Ballata per un matto - Domenico Modugno

Al tramonto c'è una strana atmosfera

È vero, è bello camminare per le strade guardando il cielo

E aspettando che accada… niente!

Quando improvvisamente da dietro un albero spunto io

Strano miscuglio fra l’ultimo dei vagabondi

E il primo astronauta in viaggio verso Venere

Mezzo melone sulla testa

Le righe della camicia dipinte sulla pelle

Due mezze suole incollate sotto i piedi

E una bandierina di taxi con su scritto «Libero!»

in ciascuna mano

Ah Ah Ah…

Tu ridi, eh?, ridi perché solo tu riesci a vedermi

Tu e i manichini che mi fanno l’occhietto dalle vetrine

E mentre tutti i semafori segnano tre luci azzurre per lasciarmi passare

Un po' ballando e un po' volando, io mi avvicino a te

Mi levo il melone dalla testa per salutarti

Ti regalo una bandierina e ti dico:

Lo so che sono un matto

Matto, matto

La Luna è un palloncino

Che io regalo a te

Tieni ben stretto il filo

Perché se sfuggirà

La Luna sulla Terra

Mai più ritornerà

Lo so che sono un matto

Matto, matto

Da un nido di colombi

Guardavo la città

Ti ho vista tanto triste

E son venuto giù

Per regalarti un sogno

Ed un sorriso in più

Matto, matto, matto

Quando fa notte

E cala il buio dentro te

Dal buco della serratura

Entrerò con un trombone e una poesia

Per risvegliarti, anima mia

Matto, matto, matto

Come un acrobata impazzito salterò

Sopra l’abisso del tuo seno

Fino a che io sentirò

Che impazzirai insieme a me

Amami così

Matto, matto

Prendi la tenerezza

Del pazzo che c'è in me

Andiamo sulla Luna

Che è un palloncino blu

Poi taglieremo il filo

Per non tornare più

Amami così

Matto, matto

Rivivere con te tutte le mie follie

La magica pazzia

Di innamorarsi ancora

Meraviglioso amore che non finisce mai

Mai!

Mai!

Non finisce mai l’amore

La magica pazzia

Di innamorarsi ancora

Viva!

Viva i pazzi che inventarono l’amore!

Viva!

Viva i pazzi che inventarono l’amore!

Bij zonsondergang hangt er een vreemde sfeer

Toegegeven, het is leuk om door de straten te lopen en naar de lucht te kijken

En wachten tot het gebeurt... niets!

Wanneer ik plotseling van achter een boom omhoog kom

Vreemde mix tussen de laatste van de vagebonden

Hij is de eerste astronaut die naar Venus reist

Halve meloen op de kop

De lijnen van het shirt geschilderd op de huid

Twee halve zolen onder de voeten gelijmd

En een taxivlag met de tekst "Gratis!"

in elke hand

Ach ach ach...

Je lacht, hè? Je lacht omdat alleen jij mij kunt zien

Jij en de mannequins die vanuit de ramen naar me knipogen

En terwijl alle verkeerslichten drie blauwe lichten markeren om me te laten passeren

Een beetje dansen en een beetje vliegen, ik benader je

Ik haal de meloen van mijn hoofd om je te begroeten

Ik geef je een vlag en ik zeg je:

Ik weet dat ik gek ben

Gek gek

De maan is een ballon

die ik je geef

Houd de draad strak

Want als het zal ontsnappen

De maan op aarde

Het komt nooit meer terug

Ik weet dat ik gek ben

Gek gek

Uit een duivennest

Ik keek naar de stad

Ik zag je zo verdrietig

En ik kwam naar beneden

Om je een droom te geven

En een extra glimlach

Gek gek gek

Als het donker wordt

En de duisternis valt in je

Van het sleutelgat

Ik kom binnen met een trombone en een gedicht

Om je wakker te maken, mijn ziel

Gek gek gek

Als een gekke acrobaat zal ik springen

Over de afgrond van je borst

Tot ik voel

Dat je gek met me wordt

Hou zo van mij

Gek gek

Krijg de tederheid

Van de gek in mij

Laten we naar de maan gaan

Wat is een blauwe ballon?

Dan snijden we de draad door

Om nooit meer terug te keren

Hou zo van mij

Gek gek

Herbeleef al mijn dwaasheden met jou

De magische waanzin

Om weer verliefd te worden

Prachtige liefde die nooit eindigt

Nooit!

Nooit!

Liefde eindigt nooit

De magische waanzin

Om weer verliefd te worden

Viva!

Lang leve de gekken die de liefde hebben uitgevonden!

Viva!

Lang leve de gekken die de liefde hebben uitgevonden!