A casa torneremo insieme - Domenico Modugno

Più forte, signore, affondi l’acceleratore, distrugga il motore ma corra,

la prego, di più…

Più forte, signore, mio figlio sta male, ogni istante è fatale: «Ti prego,

tesoro, resisti per me!»

A casa torneremo insieme

E il sole splenderà

Di più

Mi senti, amore, perché non ti muovi?

Capisco il dolore che provi però non

mollare così!

Sei forte, devi farcela

Ricorda, ricorda che…

C'è a casa il tuo cagnolino

Ti sta aspettando in giardino

Aspetta te per giocare

È triste e non sa cosa fare

Non devi dormire!

Amore, amore, non addormentarti, ancora un attimo, un istante e poi tutto

passerà, te lo prometto.

E poi non te lo ricordi più?

Dobbiamo andare al mare,

c'è il sole che ci aspetta, tu farai dei castelli di sabbia bellissimi,

troverai conchiglie meravigliose, però non addormentarti, non addormentarti

La folla, la gente, la prego signore, continui a suonare, dobbiamo passare,

ormai siamo qua

Coraggio amore, arriva un dottore, si danno da fare, i due infermieri sorridono

a te

A casa torneremo insieme

E poi io andrò…

A comperarti il pallone

Tu sei il mio grande campione

Però l’angoscia mi assale

Sei lì da due ore, sto male, non posso aspettare

Non posso aspettare

Non so cosa fare

Mi sento impazzire

Mi sento impazzire…

— E allora dottore?

— Stia tranquillo, è fuori pericolo

Grazie dottore, dottore mio

Senza di lui morivo anch’io

Un’ora fa

Questa città

La odiavo ma

Ora son qua

Felicità!

Dottore ciao

Portiere ciao

Alberi ciao

Vigile ciao

Si salverà!

Si salverà!

Si salverà!

Si salverà!!!

Sterker, meneer, laat het gaspedaal zakken, vernietig de motor, maar ren,

alsjeblieft, meer...

Sterker, meneer, mijn zoon is ziek, elk moment is fataal: "Alstublieft,

schat, wacht even voor me!"

We gaan samen naar huis

En de zon zal schijnen

Bovendien

Kun je me horen, liefje, waarom beweeg je niet?

Ik begrijp de pijn die je voelt, maar niet

geef je zo op!

Je bent sterk, je moet het doen

Onthoud, onthoud dat...

Je kleine hond is thuis

Hij wacht op je in de tuin

Wacht tot je speelt

Hij is verdrietig en weet niet wat hij moet doen

Je hoeft niet te slapen!

Liefs, liefs, niet in slaap vallen, even een momentje en dan alles

het gaat voorbij, dat beloof ik je.

En dan herinner je het je niet meer?

We moeten naar de zee,

de zon wacht op ons, je maakt prachtige zandkastelen,

je zult prachtige schelpen vinden, maar val niet in slaap, val niet in slaap

De menigte, de mensen, alstublieft meneer, blijf spelen, we moeten passeren,

nu zijn we hier

Kom op, schat, er komt een dokter aan, ze krijgen het druk, de twee verpleegsters glimlachen

aan u

We gaan samen naar huis

En dan ga ik...

Om de bal te kopen

Jij bent mijn grote kampioen

Maar angst overvalt me

Je bent er al twee uur, ik ben ziek, ik kan niet wachten

ik kan niet wachten

Ik weet niet wat ik moet doen

ik voel me gek

ik voel me gek...

- Dus dokter?

- Maak je geen zorgen, je bent buiten gevaar

Bedankt dokter, mijn dokter

Zonder hem ging ik ook dood

Een uur geleden

Deze stad

Ik haatte haar maar

Nu ben ik hier

Blijheid!

Dokter doei

keeper doei

Bomen hallo

Waakzaam doei

Het wordt gered!

Het wordt gered!

Het wordt gered!

Het wordt gered!!!