My Love Is In America - Dolores Keane

My love is in america

And i miss him tonight

So much so

I feel like taking the money we’ve saved

And catching the flight

And catching the flight

The children are sleeping well

And im on my own

Even though i’ve read his letters

Again and again, im alone, im all alone

But the money i’ve sent home is barely enough

There’s an ocean that keeps us apart

I’ve been lonely from home, but i mustn’t give up

What about this aching heart?

Johnny come home, i need you tonight

I need you tonight

My love is in america

But it’s hard to go out

Just because certain asumptions are made

When your man’s not about

When your man’s not about

My love is in america

And i’m not so sure

Maybe i rather him here in my arms

And us to be poor

And us to be poor

Still the money i send home

Is barely enough

There’s an ocean that keeps us apart

I’ve been aching for home

But i mustn’t give up

What about this aching heart?

Johnny come home, i need you tonight

I need you tonight (i need you tonight)

Johhny come home, i need you tonight

I need you tonight (i need you tonight)

Johnny come home, i need you tonight

I need you tonight (i need you tonight)

Mijn liefde is in Amerika

En ik mis hem vanavond

Zo veel zo

Ik heb zin om het geld dat we hebben gespaard aan te nemen

En de vlucht halen

En de vlucht halen

De kinderen slapen goed

En ik ben alleen

Ook al heb ik zijn brieven gelezen

Keer op keer, ik ben alleen, ik ben helemaal alleen

Maar het geld dat ik naar huis heb gestuurd, is nauwelijks genoeg

Er is een oceaan die ons uit elkaar houdt

Ik ben eenzaam thuis geweest, maar ik moet niet opgeven

Hoe zit het met dit pijnlijke hart?

Johnny kom naar huis, ik heb je vanavond nodig

Ik heb je vannacht nodig

Mijn liefde is in Amerika

Maar het is moeilijk om uit te gaan

Gewoon omdat er bepaalde aannames worden gedaan

Wanneer je man er niet is

Wanneer je man er niet is

Mijn liefde is in Amerika

En ik weet het niet zo zeker

Misschien heb ik hem liever hier in mijn armen

En dat wij arm zijn

En dat wij arm zijn

Nog steeds het geld dat ik naar huis stuur

Is nauwelijks genoeg

Er is een oceaan die ons uit elkaar houdt

Ik snakte naar huis

Maar ik moet niet opgeven

Hoe zit het met dit pijnlijke hart?

Johnny kom naar huis, ik heb je vanavond nodig

Ik heb je vanavond nodig (ik heb je vanavond nodig)

Johhny kom naar huis, ik heb je vanavond nodig

Ik heb je vanavond nodig (ik heb je vanavond nodig)

Johnny kom naar huis, ik heb je vanavond nodig

Ik heb je vanavond nodig (ik heb je vanavond nodig)