The Beginning - Dolly Parton

At the beginning there was love

And we thought it was enough

We saw no farther than each other’s arms

And though the roof leaked o’er our heads

Just a blanket for our bed

But then we had our love to keep us warm

But the winter winds blew cold

Our new love was growing old

And our words were filled with anger and regret

Our bills were more than we could pay

And we both longed for the taste

Of the freedom that we knew before we wed

But there was something greater still

Than all our fights and monthly bills

It was the knowledge of a child well on its way

And though we both longed to be free

We talked it over and we agreed

That we’d wait 'til baby came to separate

Then at last the day arrived

And the tears filled both our eyes

As we held our newborn baby in our arms

And all the love we thought was gone

Lived again three times as strong

It’s not the end, it’s the beginning of our home

It’s not the end, it’s the beginning of our home

In het begin was er liefde

En we dachten dat het genoeg was

We zagen niet verder dan elkaars armen

En hoewel het dak over onze hoofden lekte

Gewoon een deken voor ons bed

Maar toen hadden we onze liefde om ons warm te houden

Maar de winterwind blies koud

Onze nieuwe liefde werd oud

En onze woorden waren gevuld met woede en spijt

Onze rekeningen waren meer dan we konden betalen

En we verlangden allebei naar de smaak

Van de vrijheid die we kenden voordat we trouwden

Maar er was nog iets groters

Dan al onze ruzies en maandelijkse rekeningen

Het was de kennis van een kind goed op weg

En hoewel we allebei ernaar verlangden vrij te zijn

We hebben het besproken en we waren het eens

Dat we zouden wachten tot de baby uit elkaar zou gaan

Toen was eindelijk de dag aangebroken

En de tranen vulden onze beide ogen

Terwijl we onze pasgeboren baby in onze armen hielden

En alle liefde waarvan we dachten dat die weg was

Weer drie keer zo sterk geleefd

Het is niet het einde, het is het begin van ons huis

Het is niet het einde, het is het begin van ons huis