Red Shoes - Dolly Parton

I remember as a child

I was absolutely wild

'Bout some red shoes that my aunt Lucy wore

She would let me stomp around

In those high heels up and down

Round the house and round the wrap around porch

And from that moment on

I’ve had a pair of my own

They make me feel at home and brand new

They build my confidence

As if they’ve been heaven sent

I feel alone, I’m puttin' on my red shoes

I begged mama, «Pretty please,

From the wishbook order me,

A pair of red shoes for my feet», so mama did

Through the years I’ve thought about

Aunt Lucy’s love and think of how

Such little things in life can make or break a kid

I believe that every child

Needs to feel a sense of pride

And someone to love and guide and see them through

So many miles I’ve traveled

Many times they’ve come unraveled

On the road both smooth or gravel

But I’ve made it through, ooh

Hell and half of Georgia

Or walkin' through New Orleans

Walked the streets of Memphis boldly

Strolled around a block or two

And if God sees fit to hold me

Anyone that’s ever known me

Knows I’d walk the gold streets only

In a pair of red shoes

And if I ever get to heaven

If I ever get to heaven

If I ever get to heaven

And Lord I hope I do

I will walk the streets of glory

I will walk the streets of glory

I will tell my Lucy story

And walk with her in red shoes

Ik herinner me dat ik een kind was

Ik was helemaal wild

'Over wat rode schoenen die mijn tante Lucy droeg'

Ze zou me rond laten stampen

Op die hoge hakken op en neer

Rond het huis en rond de afgeschermde veranda

En vanaf dat moment

Ik heb er zelf een gehad

Ze zorgen ervoor dat ik me thuis voel en gloednieuw

Ze bouwen mijn vertrouwen op

Alsof ze door de hemel gezonden zijn

Ik voel me alleen, ik trek mijn rode schoenen aan

Ik smeekte mama: "Alsjeblieft,

Bestel mij uit het verlanglijstje,

Een paar rode schoenen voor mijn voeten, dus dat deed mama

Door de jaren heen heb ik nagedacht over

De liefde van tante Lucy en bedenk hoe

Zulke kleine dingen in het leven kunnen een kind maken of breken

Ik geloof dat elk kind

Moet een gevoel van trots voelen

En iemand om van te houden, te begeleiden en door te kijken

Zoveel mijlen die ik heb afgelegd

Vaak zijn ze ontrafeld gekomen

Op de weg, zowel glad als op grind

Maar ik heb het gehaald, ooh

Hel en de helft van Georgië

Of loop door New Orleans

Liep stoutmoedig door de straten van Memphis

Een blok of twee rond gewandeld

En als God het goed vindt om me vast te houden

Iedereen die mij ooit heeft gekend

Weet dat ik alleen door de gouden straten zou lopen

In een paar rode schoenen

En als ik ooit in de hemel kom?

Als ik ooit in de hemel kom

Als ik ooit in de hemel kom

En Heer, ik hoop dat ik dat doe

Ik zal door de straten van glorie lopen

Ik zal door de straten van glorie lopen

Ik zal mijn Lucy-verhaal vertellen

En loop met haar op rode schoenen