Once Upon a Memory - Dolly Parton

Once upon a mem’ry I kissed lips as sweet as honey

And lived in heaven with an angel for a little while

I knew love sweet and tender in a world of perfect slender

Once upon a mem’ry before he said goodbye

Once upon a mem’ry the love would never ever end

I have a love I know I’ll never ever have again

A love like those read in fairy tales filled with joy and laughter

Oh but he ended it and it broke my heart and I’m proud forever after

(Once upon a mem’ry find a love beyond compare)

Oh then his sweet lips once the sweet lips know that heaven in his eyes

Turned then to a cold and distant stand

Gone is the love sweet and tender the world of heartache knows no splender

Oh but once once upon a mem’ry I knew love beyond compare

Yes once upon a mem’ry…

That was once upon a mem’ry

Once upon a mem'ry kuste ik lippen zo zoet als honing

En woonde een tijdje in de hemel met een engel

Ik kende liefde zoet en teder in een wereld van perfecte slanke

Er was eens een herinnering voordat hij afscheid nam

Er was eens een herinnering dat de liefde nooit zou eindigen

Ik heb een liefde waarvan ik weet dat ik die nooit meer zal hebben

Een liefde zoals die wordt gelezen in sprookjes vol vreugde en gelach

Oh, maar hij beëindigde het en het brak mijn hart en ik ben er voor altijd trots op

(Er was eens een onvoorstelbare liefde)

Oh, dan zijn zoete lippen eens de zoete lippen weten dat de hemel in zijn ogen

Draaide toen naar een koude en verre stand

Voorbij is de liefde zoet en teder, de wereld van hartzeer kent geen pracht

Oh, maar er was eens een herinnering dat ik ongekende liefde kende

Ja, er was eens een herinnering...

Dat was ooit een herinnering