Old Flames Can´t Hold a Candle for You - Dolly Parton

Downtown tonight I saw an old flame someone who

I used to take comfort from long before I met

You

I caught a spark from her eye of forgotten desire

With a word or a touch I could have rekindled

That fire

But old flames can’t hold a candle to you

No one can light up the night like you do

Flickering embers of love I’ve known one or two

But old flames can’t hold a candle to you

Sometimes at night I think of the lovers I’ve known

And I remember how holding them

Helped me not feel so alone

Then I feel you beside me, and even their memories are gone

Like the stars in the night, lost in the sweet light of

Dawn

But old flames can’t hold a candle to you

No one can light up the night like you do

Flickering embers of love I’ve known one or two

But old flames can’t hold a candle to you

In het centrum vanavond zag ik een oude vlam iemand die

Ik putte troost uit lang voordat ik elkaar ontmoette

Jij

Ik ving een vonk op in haar oog van vergeten verlangen

Met een woord of een aanraking had ik opnieuw kunnen ontsteken

dat vuur

Maar oude vlammen kunnen geen kaars voor je vasthouden

Niemand kan de nacht verlichten zoals jij

Flikkerende sintels van liefde, ik ken er een of twee

Maar oude vlammen kunnen geen kaars voor je vasthouden

Soms denk ik 's nachts aan de geliefden die ik heb gekend

En ik herinner me hoe ik ze vasthield

Heeft me geholpen om me niet zo alleen te voelen

Dan voel ik je naast me, en zelfs hun herinneringen zijn weg

Als de sterren in de nacht, verloren in het zoete licht van

Ochtendgloren

Maar oude vlammen kunnen geen kaars voor je vasthouden

Niemand kan de nacht verlichten zoals jij

Flikkerende sintels van liefde, ik ken er een of twee

Maar oude vlammen kunnen geen kaars voor je vasthouden