Just Leaving - Dolly Parton

I ain’t got no business here

You have made it very clear

So I’m leaving

Leaving this old town

My wings are kinda broken up

But I think I might can patch 'em up

Heaven help me

Lord, you got an angel down

Time and only time can tell

If I’m to find Heaven or Hell

Then I’m leaving

I’m just leaving

I have given all I can

I’ve tried but you don’t understand

So I’m leaving

I’m talking big for someone so small

I know I’ll be alright out there

Even so, I’m just a little scared

But that’s strictly just between us

And that’s all

I’m gonna be alright

I’m going to Paradise

I’m leaving

Just leaving

Time and only time can tell

If I’m to find Heaven or Hell

But I’m leaving

I’m just leaving

My wings are kinda broken up

But I think I might can patch 'em up

Heaven help me

Lord, you’ve got an angel down

I’m leaving

I’m leaving this old town

Leaving

I’m leaving

Lord, you’ve an angel down

I’m leaving this old town

I’m just leaving

Ik heb hier niets te zoeken

Je hebt het heel duidelijk gemaakt

Dus ik vertrek

Deze oude stad verlaten

Mijn vleugels zijn een beetje gebroken

Maar ik denk dat ik ze misschien kan oplappen

Hemel help me

Heer, u hebt een engel neer

Tijd en alleen de tijd kan het leren

Als ik de hemel of de hel moet vinden

Dan vertrek ik

ik ga net weg

Ik heb alles gegeven wat ik kan

Ik heb het geprobeerd, maar je begrijpt het niet

Dus ik vertrek

Ik heb het groots voor iemand die zo klein is

Ik weet dat het goed met me gaat daar

Toch ben ik gewoon een beetje bang

Maar dat is strikt alleen tussen ons

En dat is alles

Het komt wel goed met mij

Ik ga naar het paradijs

Ik ga ervandoor

Net vertrokken

Tijd en alleen de tijd kan het leren

Als ik de hemel of de hel moet vinden

Maar ik ga weg

ik ga net weg

Mijn vleugels zijn een beetje gebroken

Maar ik denk dat ik ze misschien kan oplappen

Hemel help me

Heer, u hebt een engel op de been

Ik ga ervandoor

Ik verlaat deze oude stad

weggaan

Ik ga ervandoor

Heer, u heeft een engeltje

Ik verlaat deze oude stad

ik ga net weg