Hieronder staat de songtekst van het nummer John Daniel , artiest - Dolly Parton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dolly Parton
John Daniel came to town one summer afternoon
Wearin' dirty work clothes so everyone presumed
He was just another logger from the loggin' c&nearby
And he was, but there was somethin' different in John Daniel’s eyes
John Daniel was a young man, not more than twenty-four
And there was an air about him that one could not ignore
And in spite of callused hands &dirty clothes, his face was kind
And I wanted so to know what was in John Daniel’s mind
John Daniel, tell me where did you come from;
tell me where is it you’ve been
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, there’s somethin' about you that I don’t quite understand
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
I rented him a room;
he went upstairs like all the rest
It was Saturday and he’d be goin' in to town, I guessed
But he left in a robe and sandals, with a Bible in his hand;
And I thought to myself, John Daniel, I don’t understand
Now I’d planned to meet some friends of mine when I got off at three,
In the park we often gather to talk of love and peace
When I got there I found that a crowd had gathered 'round;
And there I saw John Daniel a sittin' on the ground
John Daniel, tell me where did you come from;
tell me where is it you’ve been
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, there’s somethin' about you that I don’t quite understand
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
So, «You want to be free,"he said, «Well, this is how you can.»
As he read from the Bible he held in his hand
We were searchin' for the truth not knowin' where to look,
Not knowin' that the answers all were in John Daniel’s book
John Daniel told us all how we could be free
John Daniel taught us all a better way for you and me
He came to us in our own way so we’d be sure to see
He had the light and essence of the man from Galilee
John Daniel, tell me where did you come from;
tell me where is it you’ve been
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, there’s something about you that I don’t quite understand
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel, John Daniel, John Daniel
John Daniel do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel came to town one summer afternoon
Wearin' dirty work clothes so everyone presumed
He was just another logger from the loggin' c&nearby
And he was, but there was somethin' different in John Daniel’s eyes
Ooh, John Daniel, tell me where did you come from
Tell me where is it you’ve been
John Daniel, tell me why are you different from all of these other men
John Daniel, there’s something about you that I don’t quite understand
John Daniel, do you hold the answer to a higher plan?
John Daniel kwam op een zomermiddag naar de stad
Dragen vuile werkkleding, dus iedereen vermoedde
Hij was gewoon een andere logger uit de loggin' c&in de buurt
En dat was hij, maar er was iets anders in de ogen van John Daniel
John Daniel was een jonge man, niet meer dan vierentwintig
En er was een lucht over hem die men niet kon negeren
En ondanks zijn eeltige handen en vuile kleren, was zijn gezicht vriendelijk
En ik wilde weten wat er in John Daniels hoofd omging
John Daniel, vertel me waar je vandaan komt;
vertel me waar je bent geweest
John Daniel, vertel me waarom je anders bent dan al deze andere mannen?
John Daniel, er is iets aan jou dat ik niet helemaal begrijp
John Daniel, heb jij het antwoord op een hoger plan?
Ik huurde hem een kamer;
hij ging naar boven zoals de rest
Het was zaterdag en hij zou naar de stad gaan, vermoedde ik
Maar hij vertrok in een gewaad en sandalen, met een bijbel in zijn hand;
En ik dacht bij mezelf, John Daniel, ik begrijp het niet
Nu was ik van plan om een paar vrienden van me te ontmoeten toen ik om drie uur uitstapte,
In het park komen we vaak samen om over liefde en vrede te praten
Toen ik daar aankwam, ontdekte ik dat er zich een menigte had verzameld;
En daar zag ik John Daniel op de grond zitten
John Daniel, vertel me waar je vandaan komt;
vertel me waar je bent geweest
John Daniel, vertel me waarom je anders bent dan al deze andere mannen?
John Daniel, er is iets aan jou dat ik niet helemaal begrijp
John Daniel, heb jij het antwoord op een hoger plan?
Dus, "Je wilt vrij zijn," zei hij, "Nou, dit is hoe je kunt."
Terwijl hij uit de Bijbel las, hield hij hem in zijn hand
We waren op zoek naar de waarheid, niet wetend waar we moesten kijken,
Niet wetende dat de antwoorden allemaal in het boek van John Daniël stonden
John Daniel vertelde ons hoe we vrij konden zijn
John Daniel heeft ons allemaal een betere manier voor jou en mij geleerd
Hij kwam op onze eigen manier naar ons toe, dus we zouden het zeker zien
Hij had het licht en de essentie van de man uit Galilea
John Daniel, vertel me waar je vandaan komt;
vertel me waar je bent geweest
John Daniel, vertel me waarom je anders bent dan al deze andere mannen?
John Daniel, er is iets met jou dat ik niet helemaal begrijp
John Daniel, heb jij het antwoord op een hoger plan?
John Daniël, John Daniël, John Daniël
John Daniel, heb jij het antwoord op een hoger plan?
John Daniel kwam op een zomermiddag naar de stad
Dragen vuile werkkleding, dus iedereen vermoedde
Hij was gewoon een andere logger uit de loggin' c&in de buurt
En dat was hij, maar er was iets anders in de ogen van John Daniel
Ooh, John Daniel, vertel me waar kom je vandaan?
Vertel me waar je bent geweest
John Daniel, vertel me waarom je anders bent dan al deze andere mannen?
John Daniel, er is iets met jou dat ik niet helemaal begrijp
John Daniel, heb jij het antwoord op een hoger plan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt