If Only - Dolly Parton

The word «If», just two tiny letters

Says so much for something so small

The biggest little word in existence;

Never answers, just questions us all

If regrets were gold, I’d be rich as a queen

If teardrops were diamonds, how my face would gleam

If I’d loved you better, I wouldn’t be lonely

If only, if only, if only

But looking back now I see clearly

With my twenty-twenty hindsight

Oh, but don’t think I haven’t paid dearly,

'Cause you could be in my arms tonight

If regrets were gold, I’d be rich as a queen

If teardrops were diamonds, how my face would gleam

How I let you go, I swear is beyond me

But if only;

ah, if only;

oh, if only

I could start over, if I could go back

Have the power to change things

Then I would do that

But I listened to others like a fool,

Oh, shame on me

But if only you would just come back

If only, dare I even ask

Oh, if only

Het woord «Als», slechts twee kleine letters

Zegt zoveel voor zoiets kleins

Het grootste woordje dat er bestaat;

Nooit antwoorden, maar vragen aan ons allemaal

Als spijt goud was, zou ik zo rijk zijn als een koningin

Als tranen diamanten waren, hoe zou mijn gezicht dan glanzen?

Als ik meer van je had gehouden, zou ik niet eenzaam zijn

Als alleen als alleen als alleen als alleen

Maar nu ik terugkijk, zie ik het duidelijk

Met mijn twintig-twintig achteraf

Oh, maar denk niet dat ik niet duur betaald heb,

Omdat je vanavond in mijn armen zou kunnen zijn

Als spijt goud was, zou ik zo rijk zijn als een koningin

Als tranen diamanten waren, hoe zou mijn gezicht dan glanzen?

Hoe ik je heb laten gaan, ik zweer het, ligt buiten mij

Maar als alleen;

ah, als alleen;

oh, als alleen

Ik zou opnieuw kunnen beginnen, als ik terug kon gaan

De macht hebben om dingen te veranderen

Dan zou ik dat doen

Maar ik luisterde naar anderen als een dwaas,

Oh, schaam me

Maar als je gewoon terug zou komen

Als alleen, durf ik het zelfs te vragen

Oh, als alleen