I Wonder Where You Are Tonight - Dolly Parton

Tonight my heart is sad and weary

Wondering if I’m wrong or right

I dream about you though you’ve left me

I wonder where you are tonight

The rain is cold and slowly falling

Upon my window pane tonight

And though you’re love was even colder

I wonder where you are tonight

It’s spring, the birds are gaily singing

The trees are blossoming so sweet

No other love was quite so happy

No other love was so complete

The rain is cold and slowly falling

Upon my window pane tonight

And though you’re love was even colder

I wonder where you are tonight

Then came the dawn the day you left me

I tried to smile with all my might

But you could see the pain within me

It still lingers in my heart tonight

The rain is cold and slowly falling

Upon my window pane tonight

And though you’re love was even colder

I wonder where you are tonight

Vannacht is mijn hart verdrietig en moe

Ik vraag me af of ik het mis of goed heb

Ik droom over je, ook al heb je me verlaten

Ik vraag me af waar je vanavond bent

De regen is koud en valt langzaam

Op mijn ruit vanavond

En hoewel je liefde nog kouder was

Ik vraag me af waar je vanavond bent

Het is lente, de vogels zingen vrolijk

De bomen bloeien zo lief

Geen enkele andere liefde was zo gelukkig

Geen enkele andere liefde was zo compleet

De regen is koud en valt langzaam

Op mijn ruit vanavond

En hoewel je liefde nog kouder was

Ik vraag me af waar je vanavond bent

Toen kwam de dageraad op de dag dat je me verliet

Ik probeerde uit alle macht te glimlachen

Maar je kon de pijn in mij zien

Het blijft vanavond nog steeds in mijn hart hangen

De regen is koud en valt langzaam

Op mijn ruit vanavond

En hoewel je liefde nog kouder was

Ik vraag me af waar je vanavond bent