I Will Forever Hate Roses - Dolly Parton

I used to love it when roses would come.

The card always read, «You're my number 1».

But love never goes the way one supposes,

And I will forever hate roses.

You sent me roses, I thought it was nice.

Opened the card and it read, «goodbye».

You’re movin' on as this chapter closes,

And I will forever hate roses.

I’ll never see a rose from now own

That will not remind me that you’re really gone.

Don’t trust the rose for the danger

It poses I will forever hate roses.

The fragrance of roses will last throughout time.

Their beauty will linger, but not in my mind.

No, I’ll love the daisies, the tulips, the posies,

But I will forever hate roses.

And I’ll never see a rose from now own

That will not remind me that you’re really gone.

Oh, and don’t trust the rose for the pain it imposes.

I will forever hate roses.

Now you’re movin' on as this chapter closes,

And I will forever hate roses.

Yes, I will forever hate roses.

Ik hield ervan als er rozen kwamen.

Op de kaart stond altijd: «Je bent mijn nummer 1».

Maar liefde gaat nooit zoals men veronderstelt,

En ik zal voor altijd rozen haten.

Je stuurde me rozen, ik vond het leuk.

Opende de kaart en er stond "tot ziens".

Je gaat verder terwijl dit hoofdstuk eindigt,

En ik zal voor altijd rozen haten.

Ik zal vanaf nu nooit meer een roos zien

Dat herinnert me er niet aan dat je echt weg bent.

Vertrouw de roos niet voor het gevaar

Het stelt dat ik voor altijd rozen zal haten.

De geur van rozen zal de hele tijd blijven hangen.

Hun schoonheid zal blijven hangen, maar niet in mijn gedachten.

Nee, ik zal dol zijn op de madeliefjes, de tulpen, de roosjes,

Maar ik zal voor altijd rozen haten.

En ik zal vanaf nu nooit meer een roos zien

Dat herinnert me er niet aan dat je echt weg bent.

Oh, en vertrouw de roos niet voor de pijn die het oplegt.

Ik zal voor altijd rozen haten.

Nu ga je verder terwijl dit hoofdstuk wordt afgesloten,

En ik zal voor altijd rozen haten.

Ja, ik zal voor altijd rozen haten.