I Still Lost You - Dolly Parton

Nothing new, nothing different, nothing better, nothing more

Nothing else to give you I didn’t give before

I gave my love completely, my heart was always yours

It wouldn’t do, I still lost you

You want to give it one chance;

Don’t know why we should

We’d never get that far again or make the love that good

We had our chance, we blew it;

And I’ll never understand

Careless fools, I still lost you

You want to fan the flames of love, stir up passion’s fire

Conjure up familiar lusts, stir up past desires

What we had then, we don’t have now;

And I would just compare

I refuse, I still lost you

Too late for starting over, it hardly ever works

Too many missing pieces, too much water, too much hurt

I already lost you once, and that makes matters worse

What’s the use, I still lost you

Oh you want to fan the flames of love, stir up passion’s fire

Conjure up familiar lusts, stir up past desires

What we had then, we don’t have now;

And I would just compare

I refuse, I still lost you

Oh what’s the use, I still lost you

I lost you

Niets nieuws, niets anders, niets beters, niets meer

Niets anders om je te geven dat ik niet eerder heb gegeven

Ik gaf mijn liefde volledig, mijn hart was altijd van jou

Het zou niet werken, ik ben je nog steeds kwijt

Je wilt het één kans geven;

Weet niet waarom we zouden moeten

We zouden nooit meer zo ver komen of de liefde zo goed maken

We hebben onze kans gehad, we hebben hem verpest;

En ik zal het nooit begrijpen

Onvoorzichtige dwazen, ik ben jullie nog steeds kwijt

Je wilt de vlammen van liefde aanwakkeren, het vuur van de passie aanwakkeren

Roep bekende lusten op, wek oude verlangens op

Wat we toen hadden, hebben we nu niet;

En ik zou gewoon vergelijken

Ik weiger, ik ben je nog steeds kwijt

Te laat om opnieuw te beginnen, het werkt bijna nooit

Te veel ontbrekende stukken, te veel water, te veel pijn

Ik ben je al een keer kwijtgeraakt, en dat maakt het nog erger

Wat heeft het voor zin, ik ben je nog steeds kwijt

Oh je wilt de vlammen van liefde aanwakkeren, het vuur van de passie aanwakkeren

Roep bekende lusten op, wek oude verlangens op

Wat we toen hadden, hebben we nu niet;

En ik zou gewoon vergelijken

Ik weiger, ik ben je nog steeds kwijt

Oh wat heeft het voor zin, ik ben je nog steeds kwijt

Ik ben je kwijt