Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Gone , artiest - Dolly Parton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dolly Parton
Some chewing gum and candy, some magazines and snacks,
Some startin' over money that I’ve been holdin' back,
A change of clothes and notepad to write a letter back to say so long
A one-way ticket sayin' good-bye to everything
Threw my weddin' band out the window of the train
All I want’s my freedom, reclaim my maiden name
I’m movin' on 'cause I’m gone
You can tell the truth or you can lie
You can say I left you or I died
Say I’m in the Himalayas on some spiritual quest
And could spend years lookin' for the light
Say I’m in the witness program with the F.B.I.,
Say a U.F.O.
abducted me from home
You can say what you chose, but I tell you the truth
You can say for sure I’m gone, 'cause I’m gone
You think that you’re above me, like I’m not good enough
You make me feel unwanted, unwelcome and unloved
You’re selfish, vain and greedy;
you’re hateful, rude and rough
And you’re so wrong
But you’d rather live unhappy and tolerate the pain
Than separate and have me takin' half of everything
Well, I’m leavin' your possessions, left on the good-bye train,
Left you alone 'cause I’m gone
You can have the house, the car, the boat,
My records, books and stereo,
The dog and the cat, my ceramic shop out back,
My doll collection and my clothes
You can keep all our friends and all the pictures in the den,
And the fluffy pillows you sleep on
But when you lay your head on that big feather bed
You can rest assured I’ll be gone;
I’ll be gone
You can tell the truth or you can lie
You can say I left or I died
Say I’m in the Himalayas on some spiritual quest
And could spend years lookin' for the light
Say I’m in the witness program with the F.B.I.
Say a U.F.O.
abducted me from home
Well, you can say what you chose, but I tell you the truth
You can say for sure I’m gone
You can say what you like, but I’ll tell you twice
You can say for sure, say for sure I’m gone, gone
Some chewing gum and candy, magazines and snacks,
Startin' over money I’ve been holding back,
Change of clothes and notepad to write a letter back to say so long
I got a one-way ticket sayin' good-bye to everything
I threw my weddin' band out of the window of the train
All I want’s my freedom, reclaim my maiden name
I’m moving on 'cause I’m gone
Oh, I’m gone, gone, gone;
I’m gone
I’m so gone, I’m gone;
gone, I’m gone
Wat kauwgom en snoep, wat tijdschriften en snacks,
Sommigen beginnen over geld dat ik heb achtergehouden,
Een verandering van kleding en notitieblok om een brief terug te schrijven om zo lang te zeggen
Een enkeltje om vaarwel te zeggen tegen alles
Gooi mijn trouwband uit het raam van de trein
Alles wat ik wil is mijn vrijheid, mijn meisjesnaam terugvorderen
Ik ga verder, want ik ben weg
Je kunt de waarheid vertellen of je kunt liegen
Je kunt zeggen dat ik je verliet of dat ik stierf
Stel dat ik in de Himalaya ben op een spirituele zoektocht
En zou jaren kunnen zoeken naar het licht
Stel dat ik in het getuigenprogramma zit met de FBI,
Zeg een UFO
heeft me van huis ontvoerd
Je kunt zeggen wat je hebt gekozen, maar ik zeg je de waarheid
Je kunt zeker zeggen dat ik weg ben, want ik ben weg
Je denkt dat je boven mij staat, alsof ik niet goed genoeg ben
Door jou voel ik me ongewenst, onwelkom en onbemind
Je bent egoïstisch, ijdel en hebzuchtig;
je bent hatelijk, onbeschoft en ruw
En je hebt het zo mis
Maar je leeft liever ongelukkig en tolereert de pijn
Dan scheiden en me de helft van alles laten nemen
Nou, ik laat je bezittingen achter, achtergelaten in de afscheidstrein,
Ik liet je alleen, want ik ben weg
Je kunt het huis, de auto, de boot,
Mijn platen, boeken en stereo,
De hond en de kat, mijn keramische winkel in de verte,
Mijn poppencollectie en mijn kleding
Je kunt al onze vrienden en alle foto's in de studeerkamer bewaren,
En de zachte kussens waar je op slaapt
Maar als je je hoofd op dat grote veren bed legt
Je kunt er zeker van zijn dat ik weg ben;
Ik zal weg zijn
Je kunt de waarheid vertellen of je kunt liegen
Je kunt zeggen dat ik ben vertrokken of dat ik ben gestorven
Stel dat ik in de Himalaya ben op een spirituele zoektocht
En zou jaren kunnen zoeken naar het licht
Stel dat ik in het getuigenprogramma zit met de F.B.I.
Zeg een UFO
heeft me van huis ontvoerd
Nou, je kunt zeggen wat je hebt gekozen, maar ik zeg je de waarheid
Je kunt zeker zeggen dat ik weg ben
Je kunt zeggen wat je wilt, maar ik zeg het je twee keer
Je kunt zeker zeggen, zeker zeggen dat ik weg ben, weg
Wat kauwgom en snoep, tijdschriften en snacks,
Startin' over geld dat ik heb tegengehouden,
Verandering van kleding en notitieblok om een brief terug te schrijven om zo lang te zeggen
Ik heb een enkeltje om vaarwel te zeggen tegen alles
Ik gooide mijn trouwband uit het raam van de trein
Alles wat ik wil is mijn vrijheid, mijn meisjesnaam terugvorderen
Ik ga verder want ik ben weg
Oh, ik ben weg, weg, weg;
Ik ben weg
Ik ben zo weg, ik ben weg;
weg, ik ben weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt