Hieronder staat de songtekst van het nummer I Just Might , artiest - Dolly Parton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dolly Parton
What to do and where to start?
Things are falling all apart
Trying hard to move ahead
But keep losing ground instead
Still I have to take a chance
Putting fear and doubt aside
Had no warning in advance
Nothing left to do but try
CHORUS
And I just might make it work
I just might make it after all
I just might rise above the hurt
Thought I’ve suffered quite a fall
But I have to get a grip
And hold on to it like a vice
Have to face the falling chips
I just might make it, I just might
Oh, I might have been a fool
But it’s true that love is blind
And you have broken every rule
You’ve taken all that yours and mine
And How does one go on with life?
When your shattered so inside
Pieces of a love gone wrong
Well, ya pick’em up and you move along
CHORUS
But I just might make it work
I just might make it after all
I just might rise above the hurt
Thought I’ve suffered quite a fall
I just might live to see the day
I can say «hey I’m alright, I’m alright, I’m alright»
I better go on either way
Rise above it, I just might be stronger then I know
Well, I might even be surprised
I’ve got to get on with my life
I just might make it I just might
Nothin left to do but try
I might make it I just might
Wat te doen en waar te beginnen?
Dingen vallen allemaal uit elkaar
Hard proberen om vooruit te komen
Maar blijf in plaats daarvan terrein verliezen
Toch moet ik een kans wagen
Angst en twijfel opzij zetten
Geen waarschuwing vooraf gehad
Er zit niets anders op dan te proberen
REFREIN
En misschien kan ik het laten werken
Misschien haal ik het toch wel
Ik zou misschien boven de pijn uitstijgen
Dacht dat ik behoorlijk gevallen was
Maar ik moet grip krijgen
En houd het vast als een bankschroef
Moet de vallende chips onder ogen zien
Ik zou het misschien halen, ik zou het misschien kunnen maken
Oh, ik was misschien een dwaas
Maar het is waar dat liefde blind is
En je hebt elke regel overtreden
Je hebt alles van jou en de mijne genomen
En hoe gaat men verder met het leven?
Wanneer je zo verbrijzeld bent van binnen
Stukken van een liefde die verkeerd zijn gegaan
Nou, je pakt ze op en je gaat verder
REFREIN
Maar misschien kan ik het laten werken
Misschien haal ik het toch wel
Ik zou misschien boven de pijn uitstijgen
Dacht dat ik behoorlijk gevallen was
Ik zou misschien leven om de dag te zien
Ik kan zeggen "hey, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde"
Ik kan beter beide kanten op gaan
Stijg erboven, misschien ben ik wel sterker dan ik weet
Nou, ik zou zelfs verrast zijn
Ik moet verder met mijn leven
Misschien haal ik het misschien wel
Er zit niets anders op dan te proberen
Ik zou het kunnen maken, ik zou het misschien kunnen maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt