Fish Out Of Water - Dolly Parton

I feel so out of place here

With this high society

These high fallutin' people

Don’t know what to make of me

I feel like a minnow in a sea of Moby Dicks

A small fry in a big pan

They’re caviar — I’m fish sticks

Fish out of water

I know I don’t belong

Fish out of water

Everything I do is wrong

My style of hair, the clothes I wear

The way I speak, the things I eat

The way I act, my lack of tact

Nothin' seems to fit

Fish out of water

Floundering round

Out of my element

But I’m just as good as they are

Why do I feel second rate

It’s like, «Sorry Charlie

We want only tuna with good taste»

I guess you could say Wal-Mart

Is quite a way from Gucci’s

I’m Timex, they’re Rolex

I’m Captain D’s, they’re sushi

Fish out of water

I’ve had it to the gills

Fish out of water

With these yuppie-guppie frills

Yeah, I’m a square in a round hole

A catfish in a goldfish bowl

A little fish with lots of soul

Out of my element

Fish out of water

Floundering round just for the Halibut

Save me, save me

S.O.S.

somebody

Save me, save me

Somebody rescue me

Fish out of water

Somebody throw me in

Fish out of water

On a scale of one to ten

I’m a two, perhaps a three

Compared to the big fish in the sea

I’m washed ashore so save me please

I’m in an awful fix

Fish out of water

Rescue me

And you better do it quick

Fish out of water

It’s such a culture shock

Fish out of water

My stomach’s tied in knots

Fish out of water

Fish out of water

Ik voel me hier zo niet op mijn plaats

Met deze high society

Deze high fallutin' mensen

Weet niet wat je van me moet denken

Ik voel me als een witvis in een zee van Moby Dicks

Een kleine bak in een grote pan

Ze zijn kaviaar — ik ben vissticks

Vis op het droge

Ik weet dat ik er niet bij hoor

Vis op het droge

Alles wat ik doe is fout

Mijn haarstijl, de kleding die ik draag

De manier waarop ik spreek, de dingen die ik eet

De manier waarop ik handel, mijn gebrek aan tact

Niets lijkt te passen

Vis op het droge

spartelende ronde

Niet in mijn element

Maar ik ben net zo goed als zij zijn

Waarom voel ik me tweederangs?

Het is als, "Sorry Charlie"

We willen alleen tonijn met goede smaak»

Ik denk dat je zou kunnen zeggen Wal-Mart

Is nogal ver van Gucci's

Ik ben Timex, zij zijn Rolex

Ik ben Captain D's, het zijn sushi

Vis op het droge

Ik heb het aan de kieuwen gehad

Vis op het droge

Met deze yuppie-guppie franje

Ja, ik ben een vierkant in een rond gat

Een meerval in een goudvissenkom

Een kleine vis met veel ziel

Niet in mijn element

Vis op het droge

Spartelende ronde alleen voor de heilbot?

Red mij, red mij

SOS.

iemand

Red mij, red mij

Iemand redt me

Vis op het droge

Iemand gooit me erin

Vis op het droge

Op een schaal van één tot tien

Ik ben een twee, misschien een drie

Vergeleken met de grote vis in de zee

Ik ben aangespoeld, dus red me alsjeblieft

Ik zit in een vreselijke situatie

Vis op het droge

Red mij

En je kunt het maar beter snel doen

Vis op het droge

Het is zo'n cultuurschok

Vis op het droge

Mijn maag zit in de knoop

Vis op het droge

Vis op het droge