Change - Dolly Parton

Someday when I’m over you

And when I think I’m able to

Well, I might try to be

Your friend again

But your restless heart

And rovin' eyes

My jealousy, these endless fights

I’ve got to get out of your life

Or I will never mend

I guess I’ll die a bit each day

But I’m always dying anyway

And I don’t have the heart to

Stay, and I can’t take the pain

I know we’ve tried to no avail

Our heaven now has

Turned to hell

The same old hurt

We know so well

And something’s got

To change

We both know it’s got to end

The passion’s gone

It’s just pretend

And one of us have got

To make the move

We might as well just give it up

We’ve lost respect and

There’s no trust

And without this, there’s

No real love

It’s just some sad excuse

I guess I’ll die a bit each day

But I’m always dying anyway

And there’s nothing left but walk away

Ain’t this a crying shame

A change of pace

A change of heart

A change of place

A place to start

And we’ll be better off apart

Our only chance is change

And we never will

But something has to change

But someday when I’m over you

And when I think I’m able to

Then I will try to be your friend again

But I don’t want to see

Your face 'til then

Change, I need a change

I need a change

We need a change

Op een dag als ik over je heen ben

En als ik denk dat ik het kan

Nou, ik zou kunnen proberen te zijn

Weer je vriend

Maar je rusteloze hart

En rovin' ogen

Mijn jaloezie, deze eindeloze gevechten

Ik moet uit je leven gaan

Of ik zal nooit meer herstellen

Ik denk dat ik elke dag een beetje dood ga

Maar ik ga toch altijd dood

En ik heb het hart niet om

Blijf, en ik kan de pijn niet aan

Ik weet dat we tevergeefs hebben geprobeerd

Onze hemel heeft nu

Veranderd in de hel

Dezelfde oude pijn

We weten het zo goed

En er is iets

Veranderen

We weten allebei dat het moet eindigen

De passie is weg

Het is maar net alsof

En een van ons heeft

Om de stap te zetten

We kunnen het net zo goed opgeven

We hebben respect verloren en

Er is geen vertrouwen

En zonder dit is er

Geen echte liefde

Het is gewoon een triest excuus

Ik denk dat ik elke dag een beetje dood ga

Maar ik ga toch altijd dood

En er zit niets anders op dan weg te lopen

Is dit geen schande?

Een verandering van tempo

Een verandering van hart

Een verandering van plaats

Een plek om te beginnen

En we zijn beter af uit elkaar

Onze enige kans is verandering

En dat zullen we nooit

Maar er moet iets veranderen

Maar op een dag als ik over je heen ben

En als ik denk dat ik het kan

Dan probeer ik weer je vriend te zijn

Maar ik wil niet zien

Je gezicht tot dan

Wijzigen, ik heb een wijziging nodig

Ik heb een verandering nodig

We hebben een wijziging nodig