Bluer Pastures - Dolly Parton

I was lookin' for greener pastures

When I left my old Kentucky home

I was chasin' after dreams I thought I’d master

So I left the one that loved me all along

Thinkin' only of myself and doin' better

Didn’t care about the grief I left behind

Didn’t even make a card or write a letter

So sure I’d be successful in no time

Now I’m heading for bluer pastures

And back to the one who’s heart I broke

To the bluegrass state of Kentucky

Where he waits with open for me I hope

Ain’t it funny how you are when you’re younger?

How what you have is never good enough

How the years will find you searchin' through your plunder

Lookin' for the treasures you gave up

Well the seasons came, they went

The dreams all shattered

While the grass just stayed a lonely shade of brown

Then I realized I’d lost all that had mattered

So with foolish pride aside, I’m homeward bound

Now I’m heading for bluer pastures

And back to the one who’s heart I broke

To the bluegrass state of ole Kentucky

Where he waits with open for me I hope

Now I’m heading for bluer pastures

Where the bluegrass waves sweetly in the wind

Where the bluegrass music’s always playin'

To the haunting sound of Monroe’s mandolin

I’m heading for bluer pastures

Ik was op zoek naar groenere weiden

Toen ik mijn oude huis in Kentucky verliet

Ik jaagde dromen na waarvan ik dacht dat ik ze onder de knie zou krijgen

Dus ik verliet degene die al die tijd van me hield

Denk alleen aan mezelf en doe het beter

Ik gaf niets om het verdriet dat ik achterliet

Heb niet eens een kaart gemaakt of een brief geschreven

Dus zeker dat ik binnen de kortste keren succesvol zou zijn

Nu ga ik naar blauwere weiden

En terug naar degene wiens hart ik brak

Naar de bluegrass-staat Kentucky

Waar hij wacht met open voor mij hoop ik

Is het niet grappig hoe je bent als je jonger bent?

Hoe wat je hebt nooit goed genoeg is

Hoe de jaren je zullen vinden, zoekend door je plundering

Op zoek naar de schatten die je opgaf

Nou, de seizoenen kwamen, ze gingen

De dromen zijn allemaal verbrijzeld

Terwijl het gras gewoon een eenzame bruine tint bleef

Toen realiseerde ik me dat ik alles had verloren wat ertoe deed

Dus met dwaze trots terzijde, ben ik op weg naar huis

Nu ga ik naar blauwere weiden

En terug naar degene wiens hart ik brak

Naar de bluegrass-staat ole Kentucky

Waar hij wacht met open voor mij hoop ik

Nu ga ik naar blauwere weiden

Waar de bluegrass zoet in de wind wuift

Waar de bluegrass-muziek altijd speelt

Op het beklijvende geluid van Monroe's mandoline

Ik ga naar blauwere weiden