Big Wind - Dolly Parton

From daylight till dusk we’d been working in the dust

Picking cotton working side by side

Oh I can’t forget, I still remember yet

The way my daddy looked at me and cried

Big wind’s a-coming

Listen to the humming

Hurry up now, be quick, don’t stall

You know we can’t be slow

Take the kids and get below

If we don’t hurry it’ll surely get us all

I ran across the field so scared my lips were sealed

To warn my mom the storm was on its way

Now I knew I’d won the race when I’d seen my mama’s face

And the way she looked at me and said

Big wind’s a-coming

Listen to the humming

Hurry up now, be quick, don’t stall

You know we can’t be slow

Take the kids and get below

If we don’t hurry it’ll surely get us all

Oh but dad was in the cellar

And by now the sky was yellow

The wind was blowing, trees were falling

And outside I heard him crying

And as he lay there dying

It seemed I could still hear him saying

Big wind’s a-coming

Listen to the humming

Hurry up now, be quick, don’t stall

You know we can’t be slow

Take the kids and get below

If we don’t hurry it’ll surely get us all

Big wind

Big wind’s a-coming

Van daglicht tot zonsondergang hadden we in het stof gewerkt

Katoen plukken naast elkaar

Oh, ik kan het niet vergeten, ik herinner het me nog steeds

De manier waarop mijn vader naar me keek en huilde

Grote wind komt eraan

Luister naar het gezoem

Schiet nu op, wees snel, wacht niet af

Je weet dat we niet traag kunnen zijn

Neem de kinderen en ga naar beneden

Als we niet opschieten, krijgt het ons zeker allemaal

Ik rende door het veld zo bang dat mijn lippen waren verzegeld

Om mijn moeder te waarschuwen dat de storm op komst was

Nu wist ik dat ik de race had gewonnen toen ik het gezicht van mijn moeder had gezien

En de manier waarop ze naar me keek en zei:

Grote wind komt eraan

Luister naar het gezoem

Schiet nu op, wees snel, wacht niet af

Je weet dat we niet traag kunnen zijn

Neem de kinderen en ga naar beneden

Als we niet opschieten, krijgt het ons zeker allemaal

Oh, maar papa was in de kelder

En inmiddels was de lucht geel

De wind waaide, bomen vielen om

En buiten hoorde ik hem huilen

En terwijl hij daar lag te sterven

Het leek alsof ik hem nog steeds kon horen zeggen:

Grote wind komt eraan

Luister naar het gezoem

Schiet nu op, wees snel, wacht niet af

Je weet dat we niet traag kunnen zijn

Neem de kinderen en ga naar beneden

Als we niet opschieten, krijgt het ons zeker allemaal

harde wind

Grote wind komt eraan