Better Day - Dolly Parton

Now we don’t know what heaven looks like,

But we’ve seen enough hell right here and right now,

But when the road is the roughest,

And the problems are the toughest,

Or when the times are the hardest,

Or that ol' sky turns the darkest,

You gotta keep the faith

Cause I believe there’s a better day.

And those ol' blues?

Why they’re gonna just roll right on away,

I know they are,

Listen to me!

All this blue ain’t sky and sea,

Some of that blue’s bound to get on me,

But the blues don’t come to stay,

They’ll move away

On a better day!

Troubles and woes, and misery

Ain’t gonna give 'em the best of me

Lift the shades,

Fix my gaze

On a better day!

Clear the way!

Better days just up ahead,

When sorrow ain’t sleeping in my bed,

And people ain’t messing with my head,

There’s a better way,

There’s a brighter day!

Oh there’s a better day,

With clearer sky,

Hope and promise on the rise,

Oh, the future, well, it’s looking bright

On a better day,

Look away, look away.

Oh… ohohohoho hmmmm

There’s a better day!

Oh better days just up ahead,

When sorrow ain’t sleeping in my bed,

And people ain’t messing with my head,

There’s a better day,

There’s a better day!

Oh all this blue it ain’t sky and sea,

Some of that blue’s gonna fall on me,

Oh, the future’s looking bright,

There’s a better day!

Look away, look away.

Nu weten we niet hoe de hemel eruitziet,

Maar we hebben hier en nu al genoeg hel gezien,

Maar wanneer de weg het ruigst is,

En de problemen zijn het moeilijkst,

Of wanneer de tijden het moeilijkst zijn,

Of die oude lucht wordt het donkerst,

Je moet het geloof behouden

Omdat ik geloof dat er een betere dag is.

En die oude blues?

Waarom ze gewoon wegrollen,

Ik weet dat ze zijn,

Luister naar mij!

Al dit blauw is geen lucht en zee,

Een deel van dat blauw zal me zeker raken,

Maar de blues komt niet om te blijven,

Ze gaan weg

Op een betere dag!

Problemen en ellende, en ellende

Ik ga ze niet het beste van mij geven

Til de tinten op,

Fix mijn blik

Op een betere dag!

Maak de weg vrij!

Betere dagen in het verschiet,

Als verdriet niet in mijn bed slaapt,

En mensen knoeien niet met mijn hoofd,

Er is een betere manier,

Er is een betere dag!

Oh, er is een betere dag,

Met helderdere lucht,

Hoop en belofte in opkomst,

Oh, de toekomst, nou, het ziet er rooskleurig uit

Op een betere dag

Kijk weg, kijk weg.

Oh… ohhohoho hmmmm

Er is een betere dag!

Oh betere dagen in het verschiet,

Als verdriet niet in mijn bed slaapt,

En mensen knoeien niet met mijn hoofd,

Er is een betere dag,

Er is een betere dag!

Oh, al dit blauw, het is geen lucht en zee,

Een deel van dat blauw zal op mij vallen,

Oh, de toekomst ziet er rooskleurig uit,

Er is een betere dag!

Kijk weg, kijk weg.