Hieronder staat de songtekst van het nummer Borderline , artiest - Doc Robinson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc Robinson
Oh, my hands are tied to a sharpened knife
Baby, roll the dice: sixes every time
Got your darker smile from your mama’s side
But there’s no silver lining caught beneath your eyes
I never knew you’d be so unforgettable
You never said you’d be so unregrettable
Now, you sit right down and call off all of your guards
And all the pieces can just fall on me
‘Cause all of my walls are falling;
blood on my hands
I hardly notice when the joke’s on me
Call it, I know you got the aces in your pocket
And every door I’m closing, you unlock it
And every door opens for you
My mama taught me to listen to the music in my heartbeat
And this’ll be the moment that my heart leaves
And this’ll be the one that I lose
All your warning signs glow like Christmas lights
Crazy as a child;
put your hand in mine
I never knew you’d be so unforgettable
You never said you’d be so unregrettable
Now, you sit right down and call off all of your guards
And all the pieces can just fall on me
‘Cause all of my walls are falling;
blood on my hands
I hardly notice ‘cause you’re all I see
Call it, I know you got the aces in your pocket
And every door I’m closing, you unlock it
And every door opens for you
My mama taught me to listen to the music in my heartbeat
And this’ll be the moment that my heart leaves
And this’ll be the one that I lose
And now I know the storm is ready to break
A-part the curtains that cover your face
But all the time you were running away
Yeah, all of the time you were running away
And now I’m just walking right out in the rain
And now I’m just carrying every mistake
The pieces you’re missing, I don’t know their names
The pieces I’m missing, I’ll never replace
I’ll never replace
I’ll never replace
Oh, mijn handen zijn vastgebonden aan een geslepen mes
Schat, gooi de dobbelstenen: zessen elke keer
Kreeg je donkere glimlach van je moeders kant
Maar er zit geen zilveren randje onder je ogen
Ik had nooit geweten dat je zo onvergetelijk zou zijn
Je hebt nooit gezegd dat je zo ongelukkig zou zijn
Ga nu zitten en roep al je bewakers af
En alle stukjes kunnen gewoon op mij vallen
Want al mijn muren vallen;
bloed aan mijn handen
Ik merk nauwelijks wanneer de grap over mij is
Noem het maar, ik weet dat je de azen in je zak hebt
En elke deur die ik sluit, ontgrendel jij hem
En elke deur gaat voor jou open
Mijn mama heeft me geleerd om naar de muziek te luisteren in mijn hartslag
En dit zal het moment zijn dat mijn hart vertrekt
En dit zal degene zijn die ik verlies
Al je waarschuwingsborden gloeien als kerstverlichting
Gek als een kind;
leg je hand in de mijne
Ik had nooit geweten dat je zo onvergetelijk zou zijn
Je hebt nooit gezegd dat je zo ongelukkig zou zijn
Ga nu zitten en roep al je bewakers af
En alle stukjes kunnen gewoon op mij vallen
Want al mijn muren vallen;
bloed aan mijn handen
Ik merk het nauwelijks, want jij bent alles wat ik zie
Noem het maar, ik weet dat je de azen in je zak hebt
En elke deur die ik sluit, ontgrendel jij hem
En elke deur gaat voor jou open
Mijn mama heeft me geleerd om naar de muziek te luisteren in mijn hartslag
En dit zal het moment zijn dat mijn hart vertrekt
En dit zal degene zijn die ik verlies
En nu weet ik dat de storm klaar is om te breken
Scheid de gordijnen die je gezicht bedekken
Maar de hele tijd rende je weg
Ja, de hele tijd dat je wegliep
En nu loop ik gewoon in de regen
En nu draag ik gewoon elke fout
De stukken die je mist, ik weet niet hoe ze heten
De stukjes die ik mis, zal ik nooit vervangen
Ik zal nooit vervangen
Ik zal nooit vervangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt