
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ochii Sus , artiest - Doc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc
Mersu' drept, privirea-n faţă;
îi văd, ţin ochii în pământ;
curios de felul meu
în viaţă mă opresc, mă uit: ia să văd şi eu ce-or văzând — Ei toţi!
Dezamăgit că nu văd nimic, uite-o moneda de 5 mii, dar până s-o ridic o calcă
unul şi-o trage deoparte, 2 furnici, un bob de-orez, fiecare trage de-o parte
Înainte de-a ne naşte cred că tragem o carte, şi-ăla e rolul de care-avem parte
(carte, parte, ai prins?)
Mă uit în jos şi-mi văd de drum, ce detaliu nebun, poate fiindc-am am văzu' bun
Dar asta nu mă satisface, că-mi place s-am perspective, să privesc în adâncime
canale descoperite
E tot ce pare profund la baza oraşului, dă-mi şi mie să trag un fum,
intru-n staza vajului
Ochii sus, te priveşte viitorul
Ochii sus, te priveşte viitorul
Ochii sus, te priveşte viitorul
Te invită, dar n-aş aştepta covorul
Doamnă, cântă…
Şi dacă nu vezi, nu crezi
Dacă nu crezi, nu speri
Dacă nu speri, nu visezi
Și d-aia azi pare la fel ca ieri
O rutină cretină, ce te face să vrei să te pierzi în mulţime
Să-ţi doreşti să fii bine drept unul dintre nimeni
Și-o singură ieşire, ochii-n pământ…
Merg agale, sinapse dese, atent la cale, că n-am altă viaţă ca pe PS,
şi n-o să mă respwneze ca la CS, sau dac-o s-o facă, n-o să ştiu sau mai rău
poate n-o să-mi placă - la fel de mult
Fac umbra cu mâna ca să văd în zare, o tai drept ce rute ocolitoare,
chiar mă cred în stare, să schimb o piesă stricată din ansamblul lumii,
şi mi se pare că fiecare e dator să-ncerce nu doar unii
Ştiu, e «frumi», drăgu-n universul tău, dar parcă suntem prea fiecare cu
universul său
Ochii sus te priveşte viitorul, hai priveşte-l înapoi, dar nu rămâne privitorul
Căci eşti parte dintr-un plan care-i pișă pe masoni, reptilieni şi mulţi alţi
domni de care nu poţi să dormi
Cineva-mi zicea grijile duc la mormânt, păi lasă c-o stau atunci cu ochii-n
pământ, zic…
Ochii sus, te priveşte viitorul
Ochii sus, te priveşte viitorul
Ochii sus, te priveşte viitorul
Te invită, dar n-aş aştepta covorul
Doamnă, cântă…
Şi dacă nu vezi, nu crezi
Dacă nu crezi, nu speri
Dacă nu speri, nu visezi
Și d-aia azi pare la fel ca ieri
O rutină cretină, ce te face să vrei să te pierzi în mulţime
Să-ţi doreşti să fii bine drept unul dintre nimeni
Și-o singură ieşire, ochii-n pământ…
Rechtdoor lopen, recht vooruit kijken;
Ik zie ze, ik houd mijn ogen op de grond gericht;
nieuwsgierig naar mijn soort
in het leven stop ik, ik kijk: laat me zien wat ik zie - Allemaal!
Teleurgesteld dat ik niets kan zien, vergeet de 5 mille, maar totdat ik het oppak een strijkijzer
één trekt het opzij, 2 mieren, een rijstkorrel, elk trekt het opzij
Voordat we geboren worden, denk ik dat we een kaart trekken, en dat is de rol die we spelen
(boek, deel, heb je het begrepen?)
Ik kijk naar beneden en zie mijn weg, wat een gek detail, misschien omdat ik goed zag
Maar dat stelt me niet tevreden, want ik hou van perspectieven, om diep te kijken
ontdekte zenders
Het is alles wat diep lijkt aan de voet van de stad, rook mij ook
betreed de stasis van de reis
Ogen omhoog, de toekomst kijkt naar jou
Ogen omhoog, de toekomst kijkt naar jou
Ogen omhoog, de toekomst kijkt naar jou
Ze nodigen je uit, maar ik zou niet op het tapijt wachten
Dame zingt…
En als je het niet ziet, geloof je het niet
Als je niet gelooft, hoop dan niet
Als je niet hoopt, droom je niet
En daarom lijkt vandaag hetzelfde als gisteren
Een stomme routine, waardoor je wilt verdwalen in de menigte
Om gezond te willen zijn als een van niemand
En maar één uitweg, ogen op de grond gericht...
Ik loop langzaam, dichte synapsen, aandachtig voor het pad, want ik heb geen ander leven dan PS,
en hij zal me niet antwoorden zoals in CS, of als hij dat doet, zal ik het niet weten of erger
misschien zal ik het niet leuk vinden - zo veel
Ik maak de schaduw met mijn hand zodat ik in de dobbelstenen kan kijken, ik knip het recht en maak een omweg,
Ik geloof echt dat ik een gebroken stuk van de hele wereld kan veranderen,
en het lijkt mij dat iedereen het zou moeten proberen, niet slechts enkelen
Ik weet het, het is "mooi", schat, in jouw universum, maar het lijkt erop dat we te veel met elkaar zijn
zijn universum
De toekomst kijkt naar je op, laten we terugkijken, maar blijf niet de kijker
Omdat je deel uitmaakt van een plan dat vrijmetselaars, reptielen en vele anderen kwaad maakt
heren, u kunt niet slapen
Iemand vertelde me altijd dat mijn zorgen naar het graf gaan, dus laat me het dan met mijn ogen bekijken
land, zeg ik...
Ogen omhoog, de toekomst kijkt naar jou
Ogen omhoog, de toekomst kijkt naar jou
Ogen omhoog, de toekomst kijkt naar jou
Ze nodigen je uit, maar ik zou niet op het tapijt wachten
Dame zingt…
En als je het niet ziet, geloof je het niet
Als je niet gelooft, hoop dan niet
Als je niet hoopt, droom je niet
En daarom lijkt vandaag hetzelfde als gisteren
Een stomme routine, waardoor je wilt verdwalen in de menigte
Om gezond te willen zijn als een van niemand
En maar één uitweg, ogen op de grond gericht...
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt