
Hieronder staat de songtekst van het nummer Copilul 90'ilor , artiest - Doc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc
De când leul era șmecher, chiar și ăla de la Zoo
Yeah yeah yeah — îți aduci aminte?
Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol
DOC — știi că sunt copilul 90'ilor
Primul fum de V, prima gură de alcool
Da, ştii că sunt copilul 90'ilor
Diamant cu lămpi, ce televizor color
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Bunicii m-au crescut până la 14 ani
Ce treabă bună au făcut altfel eram vraiște, man
Acu' mai am un gram, fac un spliff și mă plimb în timp
Când mă întorceam șchiopătând de la fotbal, film de film
În '94 nu vedeam unu' de altu'
Când Radu a scos TV-u' color afară ca era campionatu'
Am rupt gardul când a pus-o Răducioiu cu latu'
Altu' din greșeală a dat un picior in TV-u' lu' Radu
M-am mutat la mama în centru, libertate, sunt pentru
Viață de liceu, baschet, golăneală, tare blendu'
Și p-atunci erau trenduri, cu goana după branduri
Nike-uri cu full săreau-n ochi ca fosforecentul
După școală băgam jocuri ca dementu'
Apoi sport, picam lat, mă omora antrenamentu'
Prin, '95 am dat de rap și ma atras curentu'
Și-n sensu' că îmi dă dureri de cap da' valea le-ndur
Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol
DOC — știi că sunt copilul 90'ilor
Primul fum de V, prima gură de alcool
Da, ştii că sunt copilul 90'ilor
Diamant cu lămpi, ce televizor color
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Ani de liceu, emoții la română
Nu știam nici eu c-o să scriu la rându' meu şi-o să rămână
Nu știam că peste ani lumea va ridica o mână
Exact ca un puștan care a învățat lecția și vrea s-o spună
Prin a zecea mi s-a pus o mare pată pe-o fată
Și substanța care s-o scoată nu era încă inventată
Vara lui '97, am ars-o cu frații mei cu tata
A fost ultima oară cand m-am dus la țară cu RATA
De la mult sport arătam ca ăia din Sparta
(Bă doctore, tu și când vorbești serios minți, hai gata! Ha-ha)
Tot in '97 mi-am cunoscut brigada
(Bă! Ne vedem mâine la 4 în față la Romarta)
Da, da, o ardeam cu Brugner, zis «America»
Îmi dădea muzica, sfaturi, «Brucane» zic: «a meritat»
Să îți pierzi vremea ascultându-mi primele rime
Și am evoluat acum filmele-s fine
Am regizat bine
Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol
DOC — știi că sunt copilul 90'ilor
Primul fum de V, prima gură de alcool
Da, ştii că sunt copilul 90'ilor
Diamant cu lămpi, ce televizor color
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol
DOC — știi că sunt copilul 90'ilor
Primul fum de V, prima gură de alcool
Da, ştii că sunt copilul 90'ilor
Diamant cu lămpi, ce televizor color
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Omdat de leeuw stiekem was, zelfs die in de dierentuin
Ja ja ja - weet je nog?
Ik ben, sinds ik vroeger met haar naar het park ging, naar de film, het was niet het winkelcentrum
Weet je, weet je, ik ben een kind van de jaren 90
Op dat moment passeerde Lăcătuș, Hagi scoorde
DOC - je weet dat ik een kind uit de jaren 90 ben
De eerste rook van V, de eerste slok alcohol
Ja, je weet dat ik een kind van de jaren 90 ben
Diamant met lampen, wat een kleurentelevisie
Weet je, weet je, ik ben een kind van de jaren 90
Mijn grootouders voedden me op tot ik 14 was
Wat deden ze het goed, anders was ik een bitch, man
Nu heb ik nog een grammetje over, ik spliff en ik loop op tijd
Toen ik hinkend terugkwam van het voetbal, film na film
In '94 zagen we elkaar niet'
Toen Radu de kleurentelevisie tevoorschijn haalde, was dat het kampioenschap
Ik brak het hek toen Răducioiu het wijd zette
Een ander stapte per ongeluk op Radu's tv
Ik verhuisde naar mijn moeder in het centrum, vrijheid, daar ben ik voor
Het leven op de middelbare school, basketbal, rommelen, coole blendu'
En toen waren er trends, met de rush naar merken
Nikes met volle sprongen in de ogen als de fosforescerende
Na school speelde ik spelletjes als een gek
Dan sporten, ik viel wijd, de training was killing me'
Tegen '95 begon ik te rappen en voelde ik me aangetrokken tot de stroming'
En in de zin dat ik er hoofdpijn van krijg da' vale le-ndur
Ik ben, sinds ik vroeger met haar naar het park ging, naar de film, het was niet het winkelcentrum
Weet je, weet je, ik ben een kind van de jaren 90
Op dat moment passeerde Lăcătuș, Hagi scoorde
DOC - je weet dat ik een kind uit de jaren 90 ben
De eerste rook van V, de eerste slok alcohol
Ja, je weet dat ik een kind van de jaren 90 ben
Diamant met lampen, wat een kleurentelevisie
Weet je, weet je, ik ben een kind van de jaren 90
Middelbare schooljaren, emoties in het Roemeens
Ik wist ook niet dat ik mijn beurt zou schrijven en die zou blijven
Ik wist niet dat de wereld over jaren een hand zou opsteken
Net als een kind dat zijn lesje heeft geleerd en het wil zeggen
Tegen de tiende had ik een geweldige plek op een meisje
En de stof om het te verwijderen was nog niet uitgevonden
In de zomer van '97 heb ik het verbrand met mijn broers en vader
Het was de laatste keer dat ik met RATA naar het land ging
Van veel sporten leek ik op die van Sparta
(Nou dokter, je liegt als je serieus bent, kom op! Ha-ha)
Ook in '97 ontmoette ik mijn brigade
(Bah! Tot morgen om 4 uur vooraan in Romarta)
Ja, ja, ik verbrandde het met Brugner, genaamd "Amerika"
Hij gaf me muziek, advies, «Brucane» zeg ik: «het was het waard»
Om je tijd te verspillen met luisteren naar mijn eerste rijmpjes
En we hebben nu mooie films ontwikkeld
Ik heb goed geregisseerd
Ik ben, sinds ik vroeger met haar naar het park ging, naar de film, het was niet het winkelcentrum
Weet je, weet je, ik ben een kind van de jaren 90
Op dat moment passeerde Lăcătuș, Hagi scoorde
DOC - je weet dat ik een kind uit de jaren 90 ben
De eerste rook van V, de eerste slok alcohol
Ja, je weet dat ik een kind van de jaren 90 ben
Diamant met lampen, wat een kleurentelevisie
Weet je, weet je, ik ben een kind van de jaren 90
Ik ging met haar naar het park, naar de film, er was geen winkelcentrum
Weet je, weet je, ik ben een kind van de jaren 90
Op dat moment passeerde Lăcătuș, Hagi scoorde
DOC - je weet dat ik een kind uit de jaren 90 ben
De eerste rook van V, de eerste slok alcohol
Ja, je weet dat ik een kind van de jaren 90 ben
Diamant met lampen, wat een kleurentelevisie
Weet je, weet je, ik ben een kind van de jaren 90
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt