
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cicatrici , artiest - Doc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc
Stau aici si numar cicatricile pe trup si pe dinauntru
Nici un motiv sa ma plang, dimpotriva-s mandru
Si o sa le port ca pe-o decoratie
Ca in general cele mai bune lectii nu ti le predau aliatii
De-a lungul vietii am luat si tepe recunosc
Dar prefer sa mor fraier decat sa mor prost
Ma intreb, cine-si cheltuie timpul mai cu folos?
Cine alearga prin ploaie sau cine asteapta la adapost?
Uite.
Semnele astea iti arata pe unde am fost
Craniu spart in noua’s’opt cand mi-am luat un mare box
Ca eram prea tare in gura
Lumea in jur ingrijorata ca as fi luat-o pe aratura
Satul sa ma imbrac in fiecare zi cu aceleasi rand te toale mereu
Scrisul de pe tricou, astia credeau ca e numele meu
Noaptea cu paralizie in somn, sa adorm era o lupta
Stand pe o canapea extensibila, rupta
Cu mainile pe piept, poate-s chiar mort deja
Dar in cazul asta ce rost are a mai ma proteja?
M-am riscat si am castigat
Dar si de-as fi pierdut gresit ar fi fost ca frica de esec
Sa ma fi tinut sa nu mai fac nimica
Si acum ma lupt cu asta fiindca-s numa' la jumate de drum
Mai am multe de invatat privind in spate
La ce putin stiam de fapt pe cand credeam ca le stiu pe toate
Nu m-au durut la timpul lor
Au trecut asa usor, dar m-au durut in viitor
Si inca… nu-s doar semnele pe corp
Sunt si cele de pe cord, fara ele nu sunt tot
Inca… Mutarea mea de sine sunt check in-uri
De aia zic mereu ca e bine, stiu ce inseamna sa te chinui
Si inca… lasa sa doara, asa creste
Cine nu traieste, nu povesteste
Am cicatrici…
Stai, ma, femeie jos, nu mai tipa te rog
Iar ma tripez prost si iar o iau din loc
Hai sa slefuiesc un ciot din cate au fost
Poate ma pricep, auzi, dar imi dai si mie un foc?
Ca si copil am cazut mult
Dar am intrevazut ca va fi bine, am avut vazul bun
La dracu, si acum lupt cu sine, tot nu ma supun
Viata mea e ca spalatul pe maini, nu pot fara sapun
Suflet in ce fac si asta ma consuma
De aia dau pe gicon jumate din cat faci tu pe luna
Plus ca ma ajuta sa uit ce zice aia batrana
Ca ea e in curand tarana, baiatul ei cui ii va ramane?
Fata.
stii, tu tot ce am impart cu tine
Si daca nu se imparte bine, partea mare iti revine tie
Cand intr-un Craciun am dat pe ghete o mie
Stii ca-s doar ranile saraciei in copilarie, mami
Ia-ma naibii in brate ca stii ca am nevoie
Rasfat ca Domnul Goe, ai grija de domnul poet
N-oi fi facut eu vreo Arca, dar altul ca mine n-o e
Doar tu stii ca nu e joaca si ca-mi vine bine boem
Timpul a inchis ranile le-a uns cu ceva vreme
M-a lasat cu cearcanele astea de le tot plimb in perne
Stiu, mi-ai luat o crema, nu m-am dat, dar nu de lene
Ci ca am alte cicatrici, esti cea mai buna dintre creme
Da-ma cu tine.
Nu m-au durut la timpul lor
Au trecut asa usor, dar m-au durut in viitor
Si inca… nu-s doar semnele pe corp
Sunt si cele de pe cord, fara ele nu sunt tot
Inca… Mutarea mea de sine sunt check in-uri
De aia zic mereu ca e bine, stiu ce inseamna sa te chinui
Si inca… lasa sa doara, asa creste
Cine nu traieste, nu povesteste
Am cicatrici…
Nu m-au durut la timpul lor
Au trecut asa usor, dar m-au durut in viitor
Si inca… nu-s doar semnele pe corp
Sunt si cele de pe cord, fara ele nu sunt tot
Inca… Mutarea mea de sine sunt check in-uri
De aia zic mereu ca e bine, stiu ce inseamna sa te chinui
Si inca… lasa sa doara, asa creste
Cine nu traieste, nu povesteste
Am cicatrici…
Ik zit hier en tel de littekens op mijn lichaam en van binnen
Geen reden tot huilen, integendeel, ik ben trots
En ik zal ze als decoratie dragen
Zoals in het algemeen worden de beste lessen niet door je bondgenoten gegeven
Mijn hele leven heb ik genomen en ik geef het toe
Maar ik sterf liever als een sukkel dan als een dwaas
Ik vraag me af, wie besteedt zijn tijd nuttiger?
Wie rent in de regen of wie wacht in de schuilplaats?
Kijken.
Deze borden laten zien waar ik ben geweest
Gebroken schedel om negen uur acht toen ik een grote doos kocht
Dat ik te hard in mijn mond was
De wereld maakte zich zorgen dat ik voor de ploeg zou zijn gegaan
Ik ben het beu om me elke dag op dezelfde manier aan te kleden
De tekst op het T-shirt, ze dachten dat het mijn naam was
'S Nachts met slaapverlamming was in slaap vallen een strijd
Ik zit op een kapotte slaapbank
Met zijn handen op zijn borst is hij misschien al dood
Maar wat heeft het in dit geval voor zin mij te beschermen?
Ik nam een risico en ik won
Maar zelfs als ik per ongeluk had verloren, zou het zijn geweest als faalangst
Om me ervan te weerhouden iets te doen
En nu heb ik er moeite mee, want het is nog maar halverwege
Terugkijkend moet ik nog veel leren
Hoe weinig ik eigenlijk wist toen ik dacht dat ik alles wist
Ze deden me toen geen pijn
Ze gingen zo gemakkelijk voorbij, maar ze deden me pijn in de toekomst
En toch... het zijn niet alleen de sporen op het lichaam
Er zijn er ook die uit het hart komen, zonder hen ben ik niet alles
Ook... Mijn verhuizing door mijzelf zijn check-ins
Daarom zeg ik altijd dat het goed is, ik weet wat het betekent om te worstelen
En toch... laat het pijn doen, zo groeit het
Wie niet leeft, vertelt niet
ik heb littekens...
Wacht, vrouw, naar beneden, stop met schreeuwen alsjeblieft
En ik struikel dom en neem het weer van de plek
Laat me een stronk malen van wat ze hadden
Misschien weet ik het, hoor je, maar wil je mij ook een vuurtje geven?
Als kind viel ik veel
Maar ik zag dat het goed zou komen, ik had de goede visie
Verdorie, zelfs nu ik met mezelf vecht, gehoorzaam ik nog steeds niet
Mijn leven is als mijn handen wassen, ik kan niet zonder zeep
Ik stop mijn ziel in wat ik doe en dat verteert me
Daarom geef ik Gicon de helft van wat jij per maand verdient
Bovendien helpt het me om te vergeten wat die oude dame zegt
Aangezien ze binnenkort een boerin wordt, met wie zal haar zoon dan achterblijven?
Gezicht.
weet je, alles wat ik met je deel
En als het niet goed wordt gedeeld, gaat het grootste deel naar jou
Op een kerstdag heb ik er duizend op mijn schoenen gezet
Je weet dat het gewoon de wonden zijn van kinderarmoede, mam
Neuk me in je armen omdat je weet dat ik het nodig heb
Verwend als meneer Goe, zorg goed voor meneer Dichter
Ik zou geen Ark hebben gemaakt, maar een ander zoals ik heeft dat niet gedaan
Alleen jij weet dat het geen grap is en dat ik van bohemian hou
De tijd sloot de wonden, smeerde ze een tijdje
Hij liet me achter met deze cirkels die ik in de kussens blijf rondlopen
Ik weet het, je hebt een crème voor me gekocht, ik gaf niet op, maar niet uit luiheid
Maar aangezien ik andere littekens heb, ben jij de beste crème
Neem me mee.
Ze deden me toen geen pijn
Ze gingen zo gemakkelijk voorbij, maar ze deden me pijn in de toekomst
En toch... het zijn niet alleen de sporen op het lichaam
Er zijn er ook die uit het hart komen, zonder hen ben ik niet alles
Ook... Mijn verhuizing door mijzelf zijn check-ins
Daarom zeg ik altijd dat het goed is, ik weet wat het betekent om te worstelen
En toch... laat het pijn doen, zo groeit het
Wie niet leeft, vertelt niet
ik heb littekens...
Ze deden me toen geen pijn
Ze gingen zo gemakkelijk voorbij, maar ze deden me pijn in de toekomst
En toch... het zijn niet alleen de sporen op het lichaam
Er zijn er ook die uit het hart komen, zonder hen ben ik niet alles
Ook... Mijn verhuizing door mijzelf zijn check-ins
Daarom zeg ik altijd dat het goed is, ik weet wat het betekent om te worstelen
En toch... laat het pijn doen, zo groeit het
Wie niet leeft, vertelt niet
ik heb littekens...
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt