
Hieronder staat de songtekst van het nummer Artemis și Callisto , artiest - Doc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doc
Femelă, îs două ore deja de când te gătești
Zici că ești ciorbă de văcuță, hai mai repede
Am băut juma de sticlă de Whisky așteptându-te
Dar e oare posibil?
Tu ai vrut la party-ul asta, nu eu
Las-o-n…
Sorb apusul cu gheață din cristal
Ea se gătește pe bucătăreasa cu Bisbal
Într-un chill de sexagenari, gen copiii-s mari
«Peace, man!»
zice curierul
Isolda, eu-s Tristan, las-o aici!
A mea Artemis e zeiță
Oarecum subînțeles, dar tre să sune a sentință, știi?
Nopți de foc ce prind ființă
Mă fac să schimb din timp în timp chestii-n locuință și
Ea și eu știm c-o fac cu plăcere
Îi pun mâna ei la gura ei și-o fac în tăcere
Că vrea huh-la ei de gura ei, mergem la petrecere
Cică-i acolo tot ce se cere, hmm, nu bine!
Și a fost exact cum s-a povestit
Acu-ntre muritori, zeița dispare subit, puff
Îi văd pupilele-ntr-o oră, beam ca tristul
Ea mi-o prezinta pe Callisto…
O blondă din soare, cu ochii ocean
Și pielea ninsoare, doar lua o gustare ă Arteșs a mea
B.uze prea roșii, cad peste ea
Descifrez suspine, mă vor și pe mine, dar mi-e bine așa…
Lasă-le pe ele două, dă pe ele două
Cu tine iese denouă nouă, nah nah, nu te baga
Lasă-le pe ele două, dă, pe ele două
Cu tine iese de nouă, astă-seara e despre ea
E despre ea, astă-seara e despre ea
E despre ea, astă-searăă e despre…
Ne-am tras deoparte toți trei să stăm de vorbă, cică
Eu unul n-am scos niciun cuvânt, doar o plombă mică
Păcătuiam în gând, mai gâtuiam o sticlă
Ele vorbesc de mine și râd, gen uite-l cum se-oftică!
pss
Când mă-ntorc de la baie nu mai sunt
Zici ca-i nunta lui Adi, în jurul meu numai sâni
Dar eu caut doar patru, mă uit de-a lungul, de-a latul
Scot telefonul, «Send to Artemis», nu mai sun
Primesc reply instant, în trei minute Uber
Și-ar merge și Callisto cu noi la noi dacă nu mă supăr
Juma de oră după, bucățile se pupa
Single malt cald face ghețarul să se surpe
Le sorb de aici din fotoliul meu de piele
Sunt frumoase zici că-s iele
Buzele alea cred că-s miere
Fac animalul din mine să zbiere în tăcere
Scriu pe muzica suspinelor de placere…
O blondă din soare, cu ochii ocean
Și pielea ninsoare, doar lua o gustare de-Artemis a mea
Buze prea roșii, cad peste ea
Descifrez suspine, mă vor și pe pe, mine, dar mi-e bine așa…
Lasă-le pe ele două, pe ele două
Cu tine iese de nouă, nu nu, nu te baga
Lasă-le pe ele două, pe ele două
Cu tine iese de nouă, astă-seara-i despre ea
E despre ea, astă-seară-i despre ea
E despre ea, astă-seară-i despre…
Vrouw, het is al twee uur geleden dat je hebt gekookt
Je zegt dat je een koeiensoep bent, schiet op
Ik dronk een halve fles whisky terwijl ik op je wachtte
Maar is het mogelijk?
Jij wilde naar dit feest, niet ik
Laat het erin...
Ik geniet van de zonsondergang met kristalijs
Ze kookt in de keuken met Bisbal
In een zestigjarige kilte, zoals de grote kinderen
"Vrede man!"
zegt de koerier
Isolde, ik ben Tristan, laat haar hier!
Mijn Artemis is een godin
Een beetje geïmpliceerd, maar het moet een belletje doen rinkelen, weet je?
Nachten van vuur ontstaan
Ik dwing mezelf af en toe dingen in huis te veranderen en
Zij en ik weten dat ik het met plezier doe
Ik leg haar hand voor haar mond en doe het in stilte
Dat ze huh-la uit haar mond wil, laten we naar het feest gaan
Dat is alles wat er te vragen valt, hmm, niet goed!
En het was precies zoals het was verteld
Nu onder de stervelingen verdwijnt de godin plotseling, poef
Ik kan zijn pupillen zien - over een uur dronk ik als een trieste man
Ze stelt me voor aan Callisto...
Een zonblond met oceaanogen
En de sneeuwhuid, neem gewoon een hap van mijn Arteșs
Ogen te rood, val op haar
Ik ontcijfer snikken, ze willen mij ook, maar ik voel me goed zo...
Laat ze twee, geef ze twee
We zijn weer uit met jou, nee nee, doe geen moeite
Laat ze twee, geef ze twee
Ze gaat weer met je uit, vanavond gaat over haar
Het gaat over haar, vanavond gaat over haar
Het gaat over haar, vanavond gaat over...
We trokken ons drieën apart om te praten, dat was het
Ik zei bijvoorbeeld geen woord, alleen een klein zegel
Ik zondigde in gedachten, ik dronk nog een fles
Ze praten over mij en lachen, alsof je moet zien hoe ze lachen!
pss
Als ik terugkom van de badkamer ben ik weg
Je zegt dat het Adi's bruiloft is, alleen borsten om me heen
Maar ik zoek er maar vier, ik kijk mee, vanaf de zijkant
Ik pak de telefoon, «Stuur naar Artemis», geen oproepen meer
Ik krijg direct antwoord, binnen drie Uber-minuten
Callisto zou ook met ons meegaan als ik het niet erg vind
Een half uur later vielen de stukjes uit elkaar
Warme single malt laat de gletsjer slurpen
Ik drink ze vanaf hier in mijn leren fauteuil
Ze zijn mooi, je zegt dat ze zijn
Ik denk dat die lippen honing zijn
Ik laat het dier in mij in stilte schreeuwen
Ik schrijf op de muziek van zuchten van plezier...
Een zonblond met oceaanogen
En sneeuwhuid, neem gewoon een hap van mijn Artemis
Lippen te rood, val op haar
Ik ontcijfer snikken, ze willen mij ook, mij, maar ik voel me goed zo...
Laat die twee, die twee
Het komt goed met je, nee nee, doe geen moeite
Laat die twee, die twee
Ze gaat weer met je uit, vanavond gaat over haar
Het gaat over haar, vanavond gaat over haar
Het gaat over haar, vanavond gaat over...
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt