Hieronder staat de songtekst van het nummer Shopping , artiest - Djecaci met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djecaci
Ja vadia sam karticu
Ti kupila si vešticu
Ja dobia sam kesicu
Jer napisao sam pjesmicu
Šta se popela na ljestvicu
Ti kupila si suknjicu
Kabanicu i hoodie-cu
Kupila si papuče
Da imaš s čime šetat kod kuće
Ti kupila si masu obuće
I odjeće za proljeće
Za zimu male džempere
Šarene čarape
Šta imaju i prstiće
Kapicu na pačiće
Vratila si vešticu
Jer imala je greškicu
Na rukavu rupicu
Pa uzela si drugu suknjicu
I krenuli smo prema izlazu
Al na izlazu iz city-a
U izlogu si vidila najljepšu
Vešticu šta ikada si vidila
I masu ti se svidila
Plakala si
Dragi kupi kupi kupi kupi
Novu vešticu
Al nema više love na računu
Zato pišem ovu pjesmicu
Ajde u shopping samnom
Idem u shopping s tobom
Stojim u izlogu i ne znam šta bi reko
Ja sam lutak i tu sam da izgledam lijepo
Tijelo mi je od plastike, al imam puno stila
Gledam u prolaznike, svi imaju puno kila
Staneš ispred mene, začudiš se skupoj cijeni
Kad ja namignem tebi i ti namigni meni
Sa ovog mjesta nisam se godinama pomako
Ljeti nosim polo majice, a zimi nosim sako
Volim kad me pred svima u izlogu skidaju, diraju
On nema pišu, zločesti ljudi komentiraju
Ok!
al izgledam ko sa tv ekrana
Ti izgledaš ko da ti gaće još kupuje mama
Parkiram bmw na gornjoj etaži
Najbolji auto u cijeloj garaži
Dižem kragnu, gledam retrovizor
Bafe su u redu — sviđa mi se prizor
Subota u podne shopping centar
Je epicentar shopping svijeta
Bljeskaju svjetla pod se sjaji
Djeca u meka uživaju u slaji
Imaju pomfria i po majicama
Kriomice gledam mame u tajicama
Kusur ide za zgodnu blagajnicu
Šetam dalje, naletim na tajnicu
Pardon, ljubavnicu — sjedi na kavi
U javnosti joj se suptilno javim
Peče me savjest kupit ću ženi
Zlatni sat, nek zna da je ona meni
Na prvom mjestu, ma dodat ću tu
Još i jednu vestu, a ako zasvira
Magician remix od i follow rivers
Kupit ću joj čak i zlatni bide
Ik heb de kaart eruit gehaald
Je hebt een heks gekocht
ik heb de tas
Omdat ik een liedje heb geschreven
Wat klom op de ladder
Je hebt een rok gekocht
Regenjas en hoodie
Je hebt pantoffels gekocht
Dat je iets hebt om mee naar huis te lopen
Je hebt veel schoenen gekocht
En kleding voor de lente
Voor winter kleine truien
Kleurrijke sokken
Wat hebben hun vingers?
Eend muts
Je bracht de heks terug
Omdat ze een fout had gemaakt
Een gat in de mouw
Dus je nam een andere rok
En we gingen op weg naar de uitgang
Al op weg de stad uit
Je zag de mooiste in het raam
De heks die je ooit hebt gezien
En je hield van de massa
Je huilde
Beste koop koop koop koop
De nieuwe heks
Maar er staat geen geld meer op de rekening
Daarom schrijf ik dit nummer
Kom met mij winkelen
Ik ga met je winkelen
Ik sta voor het raam en ik weet niet wat ik moet zeggen
Ik ben een pop en ik ben hier om er mooi uit te zien
Mijn lichaam is van plastic, maar ik heb veel stijl
Ik kijk naar voorbijgangers, ze wegen allemaal veel
Je staat voor me, verwonder je over de dure prijs
Als ik naar je knipoog, knipoog jij naar mij
Ik ben al jaren niet meer van deze plek verhuisd
Ik draag poloshirts in de zomer en een jas in de winter
Ik hou ervan als ze me uittrekken en me aanraken voor iedereen in de etalage
Hij schrijft niet, slechte mensen commentaar
OK!
maar ik zie eruit alsof ik op een tv-scherm zit
Je ziet eruit alsof je moeder nog steeds je broek koopt
Ik parkeer de BMW op de bovenste verdieping
De beste auto in de hele garage
Ik hef mijn kraag op, kijk in de achteruitkijkspiegel
Verbeteringen zijn prima - ik hou van de scène
Zaterdag om 12.00 uur winkelcentrum
Het is het epicentrum van de winkelwereld
Knipperende lichten onder de gloed
Kinderen in het mekka genieten van de plak
Ze hebben ook frietjes op hun T-shirts
Ik kijk stiekem naar moeders in leggings
Het wisselgeld gaat naar een knappe kassier
Ik loop door, ik kom de secretaresse tegen
Sorry, meesteres - ga zitten voor koffie
Ik spreek haar subtiel in het openbaar
Mijn geweten brandt en ik zal het voor mijn vrouw kopen
Gouden horloge, laat haar weten dat ze van mij is
In de eerste plaats zal ik hier toevoegen
Nog een trui, en als het speelt
Goochelaar remix van en volg rivieren
Ik koop zelfs een gouden bidet voor haar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt