Please Be Kind (09-01-38) - Django Reinhardt

This is my first affair, so, please, be kind

Handle my heart with care;

oh, please, be kind

This is all so grand;

my dreams are on parade

If you’ll just understand, they’ll never, never fade

Tell me your love’s sincere;

oh, please, be kind

Tell me I needn’t fear;

oh, please be kind

'Cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind

If you love me, please, be kind

Dit is mijn eerste affaire, dus wees alsjeblieft aardig

Behandel mijn hart met zorg;

oh, alsjeblieft, wees aardig

Dit is allemaal zo groots;

mijn dromen zijn op parade

Als je het begrijpt, zullen ze nooit, nooit vervagen

Vertel me dat je liefde oprecht is;

oh, alsjeblieft, wees aardig

Zeg me dat ik niet bang hoef te zijn;

oh, wees alsjeblieft vriendelijk

Want als je me verlaat, schat, ik weet dat mijn hart gek zal worden

Als je van me houdt, wees dan aardig