Louise (09-10-38) - Django Reinhardt

Wonderful, oh, it’s wonderful

To be in love with you

Beautiful, you’re so beautiful

You haunt me all day through

Every little breeze seems to whisper, 'Louise'

Each little rose

Tells me it knows I love you, love you

Every little beat that I feel in my heart

Seems to repeat what I felt from the start

Each little sigh

Tells me that I adore you, Louise

Just to see and hear you

Brings joy I never knew

But to be so near you

Thrills me through and through

Anyone can see why I wanted your kiss

It had to be but the wonder is this

Can it be true

Innocent, you’re so innocent

And gentle as a dove

Heaven sent, you were heaven sent

An angel from above

Every little breeze seems to whisper, 'Louise'

Each little rose

Tells me it knows I love you, love you

Every little beat that I feel in my heart

Seems to repeat what I felt from the start

Each little sigh

Tells me that I adore you, Louise

Often when I’m gloomy

And in my lonely room

Thoughts of you come to me

Like a sweet perfume

Anyone can see why I wanted your kiss

It had to be but the wonder is this

Can it be true

Someone like you could love me, Louise?

Geweldig, oh, het is geweldig

Om verliefd op je te zijn

Mooi, je bent zo mooi

Je achtervolgt me de hele dag door

Elk briesje lijkt te fluisteren, 'Louise'

Elke kleine roos

Vertelt me ​​dat het weet dat ik van je hou, van je hou

Elke kleine slag die ik voel in mijn hart

Lijkt te herhalen wat ik vanaf het begin voelde

Elke kleine zucht

Zegt me dat ik dol op je ben, Louise

Gewoon om je te zien en te horen

Brengt vreugde die ik nooit heb gekend

Maar om zo dicht bij jou te zijn

Maakt me door en door enthousiast

Iedereen kan zien waarom ik je kus wilde

Het moest zo zijn, maar het wonder is dit

Kan het waar zijn

Onschuldig, je bent zo onschuldig

En zachtaardig als een duif

Door de hemel gestuurd, jij bent door de hemel gestuurd

Een engel van boven

Elk briesje lijkt te fluisteren, 'Louise'

Elke kleine roos

Vertelt me ​​dat het weet dat ik van je hou, van je hou

Elke kleine slag die ik voel in mijn hart

Lijkt te herhalen wat ik vanaf het begin voelde

Elke kleine zucht

Zegt me dat ik dol op je ben, Louise

Vaak als ik somber ben

En in mijn eenzame kamer

Gedachten aan jou komen naar me toe

Als een zoet parfum

Iedereen kan zien waarom ik je kus wilde

Het moest zo zijn, maar het wonder is dit

Kan het waar zijn

Zou iemand als jij van me kunnen houden, Louise?