Exactly Like You (04-21-37) - Django Reinhardt

I used to have a perfect sweetheart

Not a real one, just a dream

A wonderful vision of us as a team

Can you imagine how I feel now

Love is real now, it’s ideal

You’re just what I wanted

And now it’s nice to live

Paradise to live

I know why I’ve waited

Know why I’ve been blue

Prayed each night for someone

Exactly like you

Why should we spend money

On a show or two

No one does those love scenes

Exactly like you

You make me feel so grand

I want to hand the world to you

I hope you’ll understand

Each foolish little scheme I’m schemin'

And dream I’m dreamin'

Now I know why mother

Taught me to be true

She meant me for someone

Exactly like you

Ik had een perfecte lieverd

Geen echte, maar een droom

Een prachtige visie op ons als team

Kun je je voorstellen hoe ik me nu voel?

Liefde is nu echt, het is ideaal

Je bent precies wat ik wilde

En nu is het leuk om te leven

Paradijs om te leven

Ik weet waarom ik heb gewacht

Weet waarom ik blauw ben geweest

Elke avond voor iemand gebeden

Exact zoals u

Waarom zouden we geld uitgeven?

Op een of twee shows

Niemand doet die liefdesscènes

Exact zoals u

Je laat me zo groots voelen

Ik wil de wereld aan jou overhandigen

Ik hoop dat je het begrijpt

Elk dwaas klein plan dat ik aan het bedenken ben

En droom dat ik droom

Nu weet ik waarom moeder

Leerde me om waar te zijn

Ze bedoelde mij voor iemand

Exact zoals u