Hieronder staat de songtekst van het nummer The Conduct , artiest - DJ Quik met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Quik
{Act like you got some class, and stop showing yo' ass
Sho' nuff, sho' nuff, sho' nuff, baby mama mama mama}
Yeah, you can catch me in the drop top 'Rari that’s the meanest
And then hit the block on some powder-coated zeniths
Pocket full of money and a snub-nose toast
And I can’t help it that I’m so West Coast
Can’t explain mine, in shape for game time
Showed you how to shine and soo-woop at the same time
With a D-boy demeanor and a coke flow
And it’s C.O.D.
when the coke go (gone)
And you squares amuse me that, give it your best then fall
And who need a group because, I possess it all
And y’all love my wits, pull up and impress 'em all
A hall of famer Blood, I’m one of the best to ball
(Aw~!) And err’ytime they count Mack out the picture
I grab my nuts, flip them haters off and get richer
Smashin up the boulevard in a red two-seater
Chicken Hawk, DJ Quik, and the shit off the meter — burnin up
That’s how it’s done, that’s how it is
Niggas lights camera action, this is showbiz
And Hollywood’s too big a place to be dreamin
If you’ve had your dream shot down to the ground, you know the meanin
Now that’s the conduct, that’s what we all about
I had to learn to cut, you better call 'em out
And bring 'em right down to the floor
So we can give the motherfucker what he came here for
Sho' nuff, I said, it’s too much ratchet shit goin on around
Yeah yeah, baby… Ladies, ladies, ladies, ladies, ladies
Act like you got some class, and stop showing yo' ass
Sho' nuff, sho' nuff, sho' nuff, baby mama mama mama
That’s Mack 10 (OH!), he’s my constituent up in this shit
Compton to Inglewood, I think we need another clip
It’s goin down like the helium’s missing
Analog, that’s the way I listen, I’m Louie V hoodie
+Mobb Deep+ but I ain’t +Goodie+ (oh!)
I got a plot to get the dough, 12 GA dot double lot
Hit the flow slow, stick up or kick up daisies
It’s all go, rhymin' and stealin'
Grimy killin', 21st century chillin'
They quick to try to ask Quik how I’m feelin'—I'm still a villain
In Hollywood tryna make my millions
The molly’s good, got me stuck to the ceiling—I'm floatin' high
And I don’t research nothing, nigga—I review it
I seen it all twice, I know how to do it
I’m movin' that double the speed of light
Third passport, poppin' Ambien on international flights
That’s how it’s done, that’s how it is
Niggas lights camera action, this is showbiz
And Hollywood’s too big a place to be dreamin
If you’ve had your dream shot down to the ground, you know the meanin
Now that’s the conduct, that’s what we all about
I had to learn to cut, you better call 'em out
And bring 'em right down to the floor
So we can give the motherfucker what he came here for
I like legal tender, that’s both of them
Money AND women, you know my gender—now send her
I’m like Em, got a grip on my balls
Middle finger to the world screamin'
(FUCK ALL YOU HATEFUL MOTHERFUCKERS!)
I smoke weed then I spray the Febreeze
Mix it all up like some fondue cheese
I’m FLY — and this should let you know how
I never wash my ass and my face with the same towel
Got niggas in my hood that can’t even buy gold
But swearin' up and down that they ballin' out of control
You niggas is fakin' (oh!), actin like they got cocaine bakin'
With a fuckin' day job at the train station
And they gotta reapply every year for that job
GET THE FUCK off my knob, nigga!
Because all you do is lie, I got a political prize
And every bitch that I fuck with got big thighs
WHAT?
Huh… huh… fuck off!
{Doe alsof je wat klasse hebt, en stop met het tonen van je kont
Sho' nuff, sho' nuff, sho' nuff, baby mama mama mama}
Ja, je kunt me vangen in de drop-top 'Rari, dat is de gemeenste'
En sla dan het blok op een paar gepoedercoate zenits
Zak vol geld en een stompe toast
En ik kan er niets aan doen dat ik zo West Coast ben
Ik kan de mijne niet uitleggen, in vorm voor speeltijd
Heeft je laten zien hoe je tegelijkertijd kunt schitteren en zoemen
Met een D-boy-gedrag en een coke-flow
En het is C.O.D.
wanneer de cola gaat (op)
En jullie pleinen amuseer me dat, doe je best en val dan
En wie heeft er een groep nodig, want ik bezit het allemaal
En jullie houden allemaal van mijn verstand, trek omhoog en maak indruk op ze allemaal
Een hall of famer Blood, ik ben een van de besten om te ballen
(Aw~!) En err'ytime tellen ze Mack uit de foto
Ik pak mijn noten, draai ze haters uit en word rijker
Smashin de boulevard in een rode tweezitter
Chicken Hawk, DJ Quik en de shit van de meter — opgebrand
Zo is het gedaan, zo is het
Niggas verlicht camera-actie, dit is showbizz
En Hollywood is een te grote plek om te dromen
Als je droom is neergeschoten, weet je wat de bedoeling is
Dat is nu het gedrag, daar gaat het ons allemaal om
Ik moest leren knippen, je kunt ze maar beter eruit roepen
En breng ze rechtstreeks naar de vloer
Zodat we de klootzak kunnen geven waarvoor hij hier kwam
Sho' nuff, zei ik, het is te veel ratelende shit die er rondgaat
Ja ja, schat… Dames, dames, dames, dames, dames
Doe alsof je wat klasse hebt, en stop met je kont te laten zien
Sho' nuff, sho' nuff, sho' nuff, baby mama mama mama
Dat is Mack 10 (OH!), Hij is mijn achterban in deze shit
Compton naar Inglewood, ik denk dat we nog een clip nodig hebben
Het gaat naar beneden alsof het helium ontbreekt
Analoog, zo luister ik, ik ben Louie V hoodie
+Mobb Deep+ maar ik ben niet +Goodie+ (oh!)
Ik heb een plot om het deeg te krijgen, 12 GA dot double lot
Ga langzaam aan de stroom, sta op of schop de madeliefjes op
Het gaat allemaal, rijmen en stelen
Grimy killin', 21e eeuw chillin'
Ze proberen Quik snel te vragen hoe ik me voel - ik ben nog steeds een schurk
Probeer in Hollywood mijn miljoenen te verdienen
De molly is goed, ik zit vast aan het plafond - ik zweef hoog
En ik onderzoek niets, nigga - ik herzie het
Ik heb het allemaal twee keer gezien, ik weet hoe ik het moet doen
Ik beweeg die dubbele snelheid van het licht
Derde paspoort, poppin' Ambien op internationale vluchten
Zo is het gedaan, zo is het
Niggas verlicht camera-actie, dit is showbizz
En Hollywood is een te grote plek om te dromen
Als je droom is neergeschoten, weet je wat de bedoeling is
Dat is nu het gedrag, daar gaat het ons allemaal om
Ik moest leren knippen, je kunt ze maar beter eruit roepen
En breng ze rechtstreeks naar de vloer
Zodat we de klootzak kunnen geven waarvoor hij hier kwam
Ik hou van wettig betaalmiddel, dat zijn ze allebei
Geld EN vrouwen, je kent mijn geslacht - stuur haar nu
Ik ben zoals Em, heb grip op mijn ballen
Middelvinger naar de wereld die schreeuwt
(FUCK ALLES HATVOLLE MOTHERFUCKERS!)
Ik rook wiet en daarna spuit ik de Febreeze
Mix het als een fonduekaas
Ik ben FLY - en dit zou je moeten laten weten hoe
Ik was mijn kont en mijn gezicht nooit met dezelfde handdoek
Ik heb niggas in mijn hoofd die niet eens goud kunnen kopen
Maar zweren op en neer dat ze uit de hand lopen
Jullie vinden faken (oh!), doen alsof ze cocaïne bakken
Met een verdomde baan op het treinstation
En ze moeten elk jaar opnieuw solliciteren voor die baan
HAAL DE FUCK van mijn knop, nigga!
Omdat je alleen maar liegt, heb ik een politieke prijs gekregen
En elke teef waarmee ik neuk, heeft grote dijen
WAT?
Huh... huh... rot op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt