Hieronder staat de songtekst van het nummer Time Iz Money , artiest - Big Syke, E-40, DJ Quik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Syke, E-40, DJ Quik
See, time is money, and money is time
I’m goin' to get mine anywhere I can find
I’m from the sunshine state where the hate don’t wait
Ocean breeze, palm trees, and thug disease
Baby, please, I hang around thieves and G’s
So go 'head, squeeze, ain’t no need to tease
In the race, I’ma win — let the games begin
Smellin' like skunk, now she drunk off gin
Pretend I’m your boyfriend (My boyfriend?)
Yeah, I’m your boyfriend
I got things I need to do, can’t be playin' with you
If the chips overdue, you’ll be comin' anew
Got two things I don’t waste: money and my time
Playin' with my mind, girl, you’re way outta line
My paper on pause just to get them drawers
You know you with a crook, we ain’t breakin' no laws
Time is money, and uh, money is time
You gotta yours, and I, I gotta get mine
You’ve been, sayin' for days that you’re gonna stop by
Like you don’t know there’s more to this life than tryin' to get high
I do my, I do my thug thizzlemajig
My favorite pistola, my Sig
Sauer, disabler, stapler, wiggle your wig
I fell off in her crib on a good one, mayne
Her crevice so wet, some wanna get with me
I got a bag full of lettuce, bumpin' my favorite slow ballad
Why you procrastinatin' and renegin'?
Twist up on salad (Salad)
My eyes just the reddest, I’m twisted, hampered, and high (High)
Diggin' and divin' and lyin' all in them thighs (Thighs)
I said, «What's my name?,» she said, «Your majesty»
«How it feel?»
«It's all gravity»
Stickin' and movin' and groovin', gettin' her off (Uh-huh)
Doin' it in all of the rooms and all on the couch (Couch)
I come from the soil (Soil), where coffee pots boil (Boil)
Hustlas be handlin' they business, pharmists and chemists (Chemists)
Players be flossin' and coonin', wellin' and timin' (Timin')
Haters be plottin' and schemin', scammin' and tryin' (Tryin')
My time is money (Money), my money is time (Time)
Me and my potnas like it, DJ Quik on the grind (Grind)
Spliffin' and sippin' and perkin', belchin' and burpin' (Burpin')
Spittin' and rhymin' and rappin', sellin' and workin' (Workin')
Time is money, and uh, money is time
You gotta yours, and I, I gotta get mine
You’ve been, sayin' for days that you’re gonna stop by
Like you don’t know there’s more to this life than tryin' to get high
I saw you walkin' down the street and I had to stop
Turn up that break bad and drop the top
But what’s happenin' with your girl and that drank — she gulp it down hard
What you doin' hangin' with that broken-down broad?
(I don’t know)
Girl, you need to get it while the gettin' is good
And stop lettin' her keep you in the hood, little mama (You right)
'Cause time is money, and we all on the clock
And we ain’t no new faces, we’ve been known on the block
Look at E-40, look at Big Syke (Right)
Look at your boy Quik wheelie on that bike
Yo, we got it sittin' on our tailfeathers?
(Nah)
No, we them ghetto postmen tryna mail letters
'Cause ain’t nothin' like the sound of them bills
When we fan 'em in your face and it’s all our scrill for real
And your homegirl standin' there drinkin'
Makin' you look bad, now tell me what you thinkin'?
Number one, I don’t like lint (Good)
Hangin' around nine broke muthafuckas, I’ll be the tenth
Number two (What?), stay up on my paper chase, in your face
I’m Witch Hazel, and I ain’t got time to waste (Yes)
Time is money, and uh, money is time
You gotta yours, and I, I gotta get mine
You’ve been, sayin' for days that you’re gonna stop by
Like you don’t know there’s more to this life than tryin' to get high
Time is money, and uh, money is time
You gotta yours, and I, I gotta get mine
You’ve been, sayin' for days that you’re gonna stop by
Like you don’t know there’s more to this life than tryin' to get high
Kijk, tijd is geld, en geld is tijd
Ik ga de mijne overal halen waar ik hem kan vinden
Ik kom uit de zonnige staat waar de haat niet wacht
Zeebries, palmbomen en misdadigersziekte
Schat, alsjeblieft, ik hang rond dieven en G's
Dus ga je gang, knijp, je hoeft niet te plagen
In de race win ik - laat de wedstrijden beginnen
Ruikt naar stinkdier, nu dronk ze gin
Doe alsof ik je vriendje ben (mijn vriend?)
Ja, ik ben je vriendje
Ik heb dingen die ik moet doen, ik kan niet met je spelen
Als de chips te laat zijn, kom je opnieuw
Ik heb twee dingen die ik niet verspil: geld en mijn tijd
Speel met mijn gedachten, meid, je bent ver weg
Mijn papier staat even stil om ze lades te geven
Je kent je met een oplichter, we breken geen wetten
Tijd is geld, en uh, geld is tijd
Jij hebt de jouwe, en ik, ik moet de mijne krijgen
Je zegt al dagen dat je langskomt
Alsof je niet weet dat dit leven meer is dan proberen high te worden
Ik doe mijn, ik doe mijn misdadiger thizzlemajig
Mijn favoriete pistola, mijn Sig
Sauer, uitschakeling, nietmachine, wiebel je pruik
Ik viel in haar wieg op een goede, mayne
Haar spleet zo nat, sommigen willen met me mee
Ik heb een zak vol sla, ik stoot mijn favoriete langzame ballad
Waarom stel je je uit en verwerp je?
Twist up op salade (salade)
Mijn ogen zijn gewoon het roodst, ik ben verwrongen, belemmerd en hoog (Hoog)
Graven en divin' en lyin' allemaal in die dijen (Dijen)
Ik zei: «Hoe heet ik?», zei ze, «Majesteit»
"Hoe het voelt?"
«Het is allemaal zwaartekracht»
Stickin' en movein' en groovin', gettin' haar af (Uh-huh)
Doe het in alle kamers en allemaal op de bank (bank)
Ik kom uit de grond (Soil), waar koffiepotten koken (Boil)
Hustlas worden afhandelen ze zaken, apothekers en chemici (chemici)
Spelers zijn flossin' en coonin', wellin' en timin' (Timin')
Haters zijn plottin' en schemin', scammin' en tryin' (Tryin')
Mijn tijd is geld (geld), mijn geld is tijd (tijd)
Ik en mijn potna's vinden het leuk, DJ Quik on the grind (Grind)
Spliffin' en sippin' en perkin', belchin' en burpin' (Burpin')
Spittin' en rhymin' en rappin', sellin' en workin' (Workin')
Tijd is geld, en uh, geld is tijd
Jij hebt de jouwe, en ik, ik moet de mijne krijgen
Je zegt al dagen dat je langskomt
Alsof je niet weet dat dit leven meer is dan proberen high te worden
Ik zag je over straat lopen en ik moest stoppen
Zet die kapot en laat de top vallen
Maar wat is er aan de hand met je meisje en dat dronk — ze slikte het hard door
Wat doe je met die kapotte vrouw?
(Ik weet het niet)
Meid, je moet het krijgen terwijl het goed is
En stop met haar je in de kap te laten houden, kleine mama (je hebt gelijk)
Omdat tijd geld is, en we allemaal op de klok
En we zijn geen nieuwe gezichten, we zijn bekend in de buurt
Kijk naar E-40, kijk naar Big Syke (rechts)
Kijk naar je jongen Quik wheelie op die fiets
Yo, hebben we het op onze staartveren zitten?
(nee)
Nee, wij die getto-postbodes proberen brieven te versturen
Want er gaat niets boven het geluid van die rekeningen
Wanneer we ze in je gezicht uitwaaieren en het is allemaal onze scrill voor echt
En je homegirl staat daar te drinken
Laat je er slecht uitzien, vertel me nu wat je denkt?
Ten eerste, ik hou niet van pluisjes (goed)
Hangin' rond negen brak muthafuckas, ik zal de tiende zijn
Nummer twee (wat?), blijf op mijn papieren achtervolging, in je gezicht
Ik ben toverhazelaar en ik heb geen tijd te verspillen (Ja)
Tijd is geld, en uh, geld is tijd
Jij hebt de jouwe, en ik, ik moet de mijne krijgen
Je zegt al dagen dat je langskomt
Alsof je niet weet dat dit leven meer is dan proberen high te worden
Tijd is geld, en uh, geld is tijd
Jij hebt de jouwe, en ik, ik moet de mijne krijgen
Je zegt al dagen dat je langskomt
Alsof je niet weet dat dit leven meer is dan proberen high te worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt