Hieronder staat de songtekst van het nummer Puffin the Dragon , artiest - DJ Quik met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Quik
To whom are concerned
Don’t take me vain
I plowed a hard road for people like Little Wayne
I put it all in place
To have it taken away
And live in ridicule and grief, dismay
Before my face got stubble
My house burned to rubble
The party that I planned for the world got me in trouble
Journalists asked what I did with my money
I gave it to the needy
Not that greedy, I’m Quik
I do it like I wanna'
Something like the South of France
I want to hear the thunder
Now open up the ceiling, ask the valet
Pull the roof off
I want to feel the feeling
So let the raindrops kiss me on my Angelic face
I’m such a sport, had to ask the turtle
Was it a race?
And now I yield for the snail’s pace
Cross town traffic in a haze
I love this place
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Betrayed to the point where i pop my trunk
But why me?
Go to prison and send heaven a punk
I was the star of the show
But that turns your friends against you
Hence, they’ll never get another opportunity since you
Salon shop talk now, Days are jaded
They ask a thousand questions
While im getting my hair braided
Staring at me funny
Counting one dollar bills
Greed is a sin but ignorance kills
And LA can be a very cold place at times
Alot of different drugs
No universal mind
On the same page of alot of different books
I swear that this could be as fun as it looks
Cause when you ride em right
You get the fun in the sun
But if you stab the
Got one and your done
On the surface its calm
The naked eye can’t see it
But the undercurrents there
To steal a body if needed
So be it
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Rose Hills filling up with all of my friends
Emotions I can’t show em
Im just keeping it in
Got alot of living to do
Avoiding the laws of the land
The grim reaper got the scythe in his hand
So its party on the stage
While playing everything
Scratch the record
Throw my hands up
Make everybody sing
Still the one man band
Still a Hip-Hop fan
A producer from Old Spruce
But with a mic and a band
Im not as passionate about it
But i hit now and then
Not naive to envy that fills the hearts of men
Im a G from the streets
But i need a new letter
One that announces my power and describes me better
Im a Q from a composition writer
I see it all in high lighter
From the perspective of a biter
So Drake I owe you a line and Diddy you too
Canada, New York and Compton lets get a brew
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Aan wie zich zorgen maken
Begrijp me niet ijdel
Ik heb een moeilijke weg afgelegd voor mensen als Little Wayne
Ik heb alles op zijn plaats gezet
Om het weg te laten halen
En leef in spot en verdriet, ontzetting
Voordat mijn gezicht stoppels kreeg
Mijn huis tot puin afgebrand
Het feest dat ik voor de wereld had gepland, bracht me in de problemen
Journalisten vroegen wat ik met mijn geld deed
Ik gaf het aan de behoeftigen
Niet zo hebzuchtig, ik ben Quik
Ik doe het zoals ik wil'
Zoiets als Zuid-Frankrijk
Ik wil de donder horen
Open nu het plafond, vraag de valet
Trek het dak eraf
Ik wil het gevoel voelen
Dus laat de regendruppels me kussen op mijn engelengezicht
Ik ben zo'n sport, moest het aan de schildpad vragen
Was het een race?
En nu geef ik toe aan het slakkentempo
Verkeer door de stad in een nevel
Ik hou van deze plek
Ik ben wakker en ik doe mee
Ik denk dat ik gewoon een muziekverslaafde ben
Ik vind het leuk als mijn leven automatisch verloopt
Ik roep Magic op
Ik moet het vermijden als het tragisch is
Dus bel me als je een nieuwe gadget nodig hebt
Ik ben papegaaiduiker de draak
Het is gebakken kip achter in de wagen
Mercedes, Lamborghini we slepen
Op de Interstate 15 naar Vegas
We dronken en we niggas
Ze betalen ons, we spelen
Verraden tot het punt waarop ik mijn koffer open laat vallen
Maar waarom ik?
Ga naar de gevangenis en stuur de hemel een punk
Ik was de ster van de show
Maar dat keert je vrienden tegen je
Daarom krijgen ze nooit meer een kans sinds jij
Salon winkel praat nu, de dagen zijn afgemat
Ze stellen duizend vragen
Terwijl ik mijn haar laat vlechten
Grappig naar me staren
Biljetten van één dollar tellen
Hebzucht is een zonde, maar onwetendheid is dodelijk
En LA kan soms erg koud zijn
Veel verschillende medicijnen
Geen universele geest
Op dezelfde pagina van veel verschillende boeken
Ik zweer dat dit net zo leuk kan zijn als het eruit ziet
Want als je ze goed rijdt
Jij krijgt het plezier in de zon
Maar als je in de steekt
Heb er een en je bent klaar
Aan de oppervlakte is het kalm
Het blote oog kan het niet zien
Maar de onderstromen daar
Om een lijk te stelen indien nodig
Zo zal het zijn
Ik ben wakker en ik doe mee
Ik denk dat ik gewoon een muziekverslaafde ben
Ik vind het leuk als mijn leven automatisch verloopt
Ik roep Magic op
Ik moet het vermijden als het tragisch is
Dus bel me als je een nieuwe gadget nodig hebt
Ik ben papegaaiduiker de draak
Het is gebakken kip achter in de wagen
Mercedes, Lamborghini we slepen
Op de Interstate 15 naar Vegas
We dronken en we niggas
Ze betalen ons, we spelen
Rose Hills loopt vol met al mijn vrienden
Emoties die ik niet kan laten zien
Ik hou het gewoon binnen
Heb veel te doen
De wetten van het land vermijden
De Magere Hein kreeg de zeis in zijn hand
Dus het is feest op het podium
Terwijl je alles speelt
Kras het record
Gooi mijn handen omhoog
Laat iedereen zingen
Nog steeds de eenmansband
Nog steeds een hiphopfan
Een producer uit Old Spruce
Maar met een microfoon en een band
Ik ben er niet zo gepassioneerd over
Maar ik raak af en toe
Niet naïef om jaloers op te zijn dat de harten van mannen vult
Ik ben een G van de straat
Maar ik heb een nieuwe brief nodig
Een die mijn kracht aankondigt en mij beter beschrijft
Ik ben een Q van een compositieschrijver
Ik zie het allemaal in hoge aansteker
Vanuit het perspectief van een bijter
Dus Drake ik ben je een regel schuldig en Diddy jou ook
Canada, New York en Compton laten we een brouwsel drinken
Ik ben wakker en ik doe mee
Ik denk dat ik gewoon een muziekverslaafde ben
Ik vind het leuk als mijn leven automatisch verloopt
Ik roep Magic op
Ik moet het vermijden als het tragisch is
Dus bel me als je een nieuwe gadget nodig hebt
Ik ben papegaaiduiker de draak
Het is gebakken kip achter in de wagen
Mercedes, Lamborghini we slepen
Op de Interstate 15 naar Vegas
We dronken en we niggas
Ze betalen ons, we spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt