Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Jacket , artiest - DJ Quik met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Quik
Woe is me
I can’t get my bread up when it’s so easy
I can’t keep my head above the stormy seas
All I need, someone to look out for me
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
Ain’t it so sweet, how I emerge
Making richy glitzy bourgeois people
Come party with us, kick it and splurge
So I’ma and keep me a life jacket on
Take the bitter with the sweet
And keep my hookers in the street
And keep oh yeah
I’m on my way up to glory with this one this time dammit
Because I heard there’s more there
This can only be done by us
Now beg this pardon for me
Turn it up one good time and get the money
Oh my God, I’m Quik like
Nah, the broads
Bitch, the shit I told you not to do today applies for every day, ho
Get it straight
Shit, did you fuck me?
You mean, you stayed home, bitch
Because your dog had puppies?
Yeah, after I get off ho, take that Long Beach out, then sunset
Come back home and get my neck wet
Woe is me
I can’t get my bread up when it’s so easy
I can’t keep my head above the stormy seas
All I need, someone to look out for me
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
I’m in a Chevy with the top dropped
I parked both Benzes, but neither’s in the shop
I’m on my third Rolex, but show me what’s next
And I’ll bet I’ll do get it, do it, done it — dag gum it, I’m a mess
And when I play this guitar, it’s goin' make my dick hard
Something like the Scarecrow, Michael Jackson, fuck the Wizard
I should have gone Gilliard, bipolar is Julliard
Either extreme, I’ll kill you motherfuckers on the schoolyard
Checks off, inbound — watch the Quiksta get down
I hate a hacker — hacky players need to go back, sit down
'Cause if you ain’t with the now, that makes you way back when
And you can keep all of that retro-dated action
Now get up on my time zone, quit workin' with limestones
Switch that shit for marble and granite
Produced Whitney and Janet
Oh.
you can’t — nobody else on this planet
It’s just me, I’m a plant
And I’m so dope, you can’t handle it
I’m rhymin', you ramblin'
I rhyme and you ramblin'
Woe is me
I can’t get my bread up when it’s so easy
I can’t keep my head above the stormy seas
All I need, someone to look out for me
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
Toss me…(A life jacket)
Yeah, tryna burn somethin'
Buy a lot of books these days, tryna learn somethin'
Cars that ain’t got no miles, tou know my style
See me and be like 'wow', she so aroused
Had to let the windows down, you know the crown
The all black White Sox hat, it’s goin' down
Take a nigga shoppin' or somethin', don’t be frontin'
Told everybody we datin', no we wasn’t
We was just havin' some fun, then you tripped
Talkin' that relationship shit, then I dipped
Went to the studio, quick, Got with Quik
Told him 'let me get a 16', made a hit
The O.P.M.
money, legit, I keep countin'
Last week I made ten records off three ounces
I’ma need a house with a view and like three fountains
Just a little something for my niggas to keep bouncin'
Uh, 'cause we don’t dance much
I still sag and pull my pants up
Aye, y’all should start doin' stand up
You sold records, pull them scans up
Aye, said my niggas pull them vans up
Aye, now you niggas understand us
Yeah, DJ Quik hooked the jam up
Sound like he hooked the band up
Suga Free, I’m a fan, bruh
Aye, damn, this finna fuck the land up
Uh — 'cause it’ll never stop
Your style is like lemonade, it’ll never pop
Every time you on TV, I don’t never watch
I’m the one who created the game, I can never flop
Rest in Peace to Etta James, she’s in a better spot
This summer I’m making fur and wearing leather hot
Yeah, DJ Quik, you’re the greatest
Wee mij
Ik krijg mijn brood niet op als het zo gemakkelijk is
Ik kan mijn hoofd niet boven de stormachtige zeeën houden
Alles wat ik nodig heb, iemand die voor me zorgt
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Is het niet zo lief, hoe ik tevoorschijn kom?
Rijke blitse bourgeois maken
Kom met ons feesten, kick it en uitgeven
Dus ik ben en houd me een reddingsvest aan
Neem het bittere met het zoete
En houd mijn hoeren op straat
En blijf oh ja
Ik ben op weg naar glorie met deze deze keer verdomme
Omdat ik heb gehoord dat er meer is
Dit kan alleen door ons worden gedaan
Vergeef me nu mijn excuses
Zet het een keer hoger en ontvang het geld
Oh mijn God, ik ben Quik like
Nah, de meiden
Bitch, de shit die ik je zei niet te doen vandaag geldt voor elke dag, ho
Zorg dat het goed komt
Shit, heb je me geneukt?
Je bedoelt, je bleef thuis, bitch
Omdat je hond puppy's had?
Ja, nadat ik uitstapte, neem dat Long Beach mee en dan zonsondergang
Kom terug naar huis en maak mijn nek nat
Wee mij
Ik krijg mijn brood niet op als het zo gemakkelijk is
Ik kan mijn hoofd niet boven de stormachtige zeeën houden
Alles wat ik nodig heb, iemand die voor me zorgt
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Ik zit in een Chevy met de bovenkant eraf
Ik heb beide Benzen geparkeerd, maar geen van beide in de winkel
Ik ben bezig met mijn derde Rolex, maar laat me zien wat de toekomst biedt
En ik wed dat ik het zal doen, het zal doen, het gedaan zal hebben — dag gom, ik ben een puinhoop
En als ik deze gitaar speel, wordt mijn lul hard
Zoiets als de vogelverschrikker, Michael Jackson, fuck de tovenaar
Ik had Gilliard moeten gaan, bipolair is Julliard
Ofwel extreem, ik vermoord jullie klootzakken op het schoolplein
Afvinken, inkomend - kijk hoe de Quiksta naar beneden gaat
Ik haat een hacker — gehackte spelers moeten teruggaan, gaan zitten
Want als je niet met het nu bent, dan ben je ver terug toen
En je kunt al die retro-gedateerde actie behouden
Ga nu naar mijn tijdzone, stop met werken met kalkstenen
Schakel die shit in voor marmer en graniet
Geproduceerd Whitney en Janet
Oh.
jij kunt niet — niemand anders op deze planeet
Ik ben het maar, ik ben een plant
En ik ben zo dope, je kunt het niet aan
Ik rijm, jij ramblin'
ik rijm en jij ramblin'
Wee mij
Ik krijg mijn brood niet op als het zo gemakkelijk is
Ik kan mijn hoofd niet boven de stormachtige zeeën houden
Alles wat ik nodig heb, iemand die voor me zorgt
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Gooi me... (Een reddingsvest)
Ja, probeer iets te verbranden
Koop tegenwoordig veel boeken, probeer iets te leren
Auto's die geen kilometers hebben, je kent mijn stijl
Zie me en wees zoals 'wauw', ze was zo opgewonden
Moest de ramen naar beneden laten, je kent de kroon
De geheel zwarte White Sox-hoed, hij gaat naar beneden
Neem een nigga shoppin' of iets, wees niet frontin'
Vertelde iedereen dat we daten, nee dat waren we niet
We hadden gewoon wat lol, en toen struikelde je
Praten over die relatie shit, toen heb ik ondergedompeld
Ging naar de studio, snel, kreeg met Quik
Vertelde hem 'laat me een 16 halen', maakte een hit
De O.P.M.
geld, legitiem, ik blijf tellen
Vorige week maakte ik tien platen van drie ons
Ik heb een huis nodig met uitzicht en zoals drie fonteinen
Gewoon een kleinigheidje voor mijn provence om te blijven stuiteren
Uh, want we dansen niet veel
Ik zak nog steeds door en trek mijn broek omhoog
Ja, jullie zouden allemaal moeten beginnen met opstaan
Je hebt platen verkocht, scant ze op
Aye, zei mijn niggas trek ze busjes omhoog
Ja, nu begrijpen jullie ons
Ja, DJ Quik heeft de jam aangesloten
Klinkt alsof hij de band heeft aangesloten
Suga Free, ik ben een fan, bruh
Aye, damn, deze finna fuck the land up
Uh — want het zal nooit stoppen
Jouw stijl is als limonade, hij zal nooit knallen
Elke keer dat je op tv bent, kijk ik niet nooit
Ik ben degene die het spel heeft gemaakt, ik kan nooit floppen
Rust zacht aan Etta James, ze is op een betere plek
Deze zomer maak ik bont en het dragen van leer hot
Ja, DJ Quik, jij bent de beste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt