50 Ways - DJ Quik

Why you keep givin me cards I can’t keep?

I throw these two back, you throw me two more, they’re so cheap

I couldn’t get the winning hand that I wanted in my sleep

Cause when the dream get good, I get trampled by sheep

Nightmares, even when I’m walkin in day

I’m havin dreams that I’m runnin but there’s smoke in the way

And there’s this man in a suit, he take a toke and he say,

«You have a promise that you made and you broke it today.»

Now which part of this movie here did I just miss?

Did I really sell my soul to this big red bitch?

I don’t think what you got to offer is really enough

For cars sex and houses, money and stuff

I’d rather be broke and own nothin but piece of mind

and a Benz, and a house, and a nine-deuce-nine

on top, help me out before I sink the boat

There’s gotta be more than 50 ways to keep afloat

Cause I feel like I’m suffocatin, I can’t breathe

I wanna go, but I’m too afraid to leave

Take me with you Mausie, I know you’re seein somethin grand

as you fade away, and you gently release my hand

And it shook my balance, cause you ain’t no more alive

You think I’d see you, if I chewed this 45?

Oh I’d be the first person poppin three, droppin me

to the abyss, but I miss, what’s stoppin me?

I got the pressures of the WORLD on my little back

My nerves are turnin into jelly and I’m bout to crack

You think I’m cheatin on my homies, by holdin back?

No I really protect them all because the truth is wack

Forever bars and forever scars

Bein trapped and dyin young makes forever stars

Tell me why am I so hesitant?

And the way life’s goin, looks like when hell comes, I’ma be a resident

La, la la-la — la, la la-la

La, la la-la — la, la la-la

They tell me Quik, suck it up, I’m supposed to

But me and Mausberg was closer than most knew

It ain’t dramatized, and it ain’t a fuckin act

when you’re traumatized, and it ain’t no turnin back

When you’re so connected, and it’s hard to keep your focus

When you’re so affected, and it’s hard to love again

When you’re so neglected — suck it up, I’m 'posed to

That ain’t easy for somebody you’re close to, shit

See your homey in a coffin is so wicked and vivid

It’s gon' be harder on all of us, cause we gon' relive it

Over and over, drunk or sober, from October to October

I steadily feel like I’m gettin knocked over

And all the money in the world, don’t make it better

And a whole bottle of alcohol, don’t make it wetter

With a blur and a slur I’m still callin ya name

And on top of this drama you add fame?

Wild

But when you start to bubble then your friends they spite you

And if you go to church, then hip-hop won’t like you

I feel like a giant on a worldwide stage

but at the same time trapped in a real tight cage

With no way out, I play out, then I come back

Cause there’s an unwritten law that says I can’t be wack

So I put on my game face, go back to the same place

Only to realize that y’all ain’t got the same taste

Even with somethin new, they look at you cold

And without a hot face, consider you old

And leavin me stressed and broken-hearted

How could I be finished with West coast rap?

I helped start it!

Waarom geef je me steeds kaarten die ik niet kan houden?

Ik gooi deze twee terug, jij gooit me er nog twee, ze zijn zo goedkoop

Ik kon niet de winnende hand krijgen die ik wilde in mijn slaap

Want als de droom goed wordt, word ik vertrapt door schapen

Nachtmerries, zelfs als ik overdag binnenloop

Ik heb dromen dat ik aan het rennen ben, maar er is rook in de weg

En er is een man in een pak, hij neemt een hijs en zegt:

"Je hebt een belofte gedaan en die heb je vandaag gebroken."

Welk deel van deze film heb ik net gemist?

Heb ik echt mijn ziel verkocht aan deze grote rode teef?

Ik denk niet dat wat je te bieden hebt echt genoeg is

Voor auto's seks en huizen, geld en zo

Ik ben liever blut en bezit niets dan gemoedsrust

en een Benz, en een huis, en een negen-deuce-nine

bovendien, help me voordat ik de boot laat zinken

Er moeten meer dan 50 manieren zijn om het hoofd boven water te houden

Omdat ik het gevoel heb dat ik stik, ik kan niet ademen

Ik wil gaan, maar ik ben te bang om te vertrekken

Neem me mee Mausie, ik weet dat je iets groots ziet

terwijl je vervaagt, en je zachtjes mijn hand loslaat

En het schudde mijn evenwicht, want je leeft niet meer

Denk je dat ik je zou zien als ik op deze 45 zou kauwen?

Oh ik zou de eerste persoon zijn die drie knalt, droppin me

naar de afgrond, maar ik mis, wat houdt me tegen?

Ik kreeg de druk van de WERELD op mijn kleine rug

Mijn zenuwen veranderen in gelei en ik sta op het punt te barsten

Denk je dat ik mijn homies bedrieg door me in te houden?

Nee, ik bescherm ze echt allemaal, want de waarheid is krankzinnig

Voor altijd bars en voor altijd littekens

Gevangen zitten en jong sterven maakt voor altijd sterren

Vertel me waarom ik zo aarzelend ben?

En de manier waarop het leven gaat, ziet eruit alsof wanneer de hel komt, ik een inwoner ben

La, la la la — la, la la la

La, la la la — la, la la la

Ze vertellen me Quik, zuig het op, ik zou moeten

Maar ik en Mausberg waren dichterbij dan de meesten wisten

Het is niet gedramatiseerd, en het is geen verdomde act

wanneer je getraumatiseerd bent, en het is geen terugkeer terug

Als je zo verbonden bent en het moeilijk is om je gefocust te houden

Als je zo aangedaan bent en het moeilijk is om weer lief te hebben

Als je zo verwaarloosd bent - zuig het op, ik ben 'geposeerd'

Dat is niet gemakkelijk voor iemand waar je dicht bij staat, shit

Je huisgenoot in een doodskist zien is zo slecht en levendig

Het wordt moeilijker voor ons allemaal, want we gaan het opnieuw beleven

Keer op keer, dronken of nuchter, van oktober tot oktober

Ik heb constant het gevoel dat ik word omver geduwd

En al het geld van de wereld, maak het niet beter

En een hele fles alcohol, maak het niet natter

Met een waas en een smet noem ik je naam nog steeds

En bovenop dit drama voeg je roem toe?

Wild

Maar als je begint te bubbelen, dan haten je vrienden je

En als je naar de kerk gaat, zal hiphop je niet mogen

Ik voel me een reus op een wereldwijd podium

maar tegelijkertijd gevangen in een echt strakke kooi

Zonder uitweg, speel ik uit, dan kom ik terug

Omdat er een ongeschreven wet is die zegt dat ik niet gek kan zijn

Dus ik zet mijn gameface op, ga terug naar dezelfde plek

Alleen om te beseffen dat jullie allemaal niet dezelfde smaak hebben

Zelfs met iets nieuws kijken ze je koud aan

En zonder een heet gezicht, beschouw je als oud

En laat me gestrest en met een gebroken hart achter

Hoe kon ik klaar zijn met West Coast-rap?

Ik heb het helpen opstarten!