Hieronder staat de songtekst van het nummer Travellin' Man , artiest - dj honda, Mos Def met vertaling
Originele tekst met vertaling
dj honda, Mos Def
Travellin man
Yeah yo yo what time the plane leavin?
Ahhh alright, I see you at the airport
Memories dont live like people do They always remember you
Whether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do God willin Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But God willin Im comin back to you
Baby boo
Im leavin
Well go head and leave
The call heard round the world from the wives of mcs
These cats is playin all that half a pound
A garment bag we snatch it down
Aint got the state but we could probly run a blacker town
Scenarios like this is tear jerkers
For the modern mc I aint a blue collar worker
cuz this thing called rhymin no different from coal minin
We both on assignment to unearth the diamond
When you start climbin
And then I start shinin
You be strugglin and strivin
And they think you prime-timin
Matain and keep silence make note and observation
This confrontation
This is the daily operation
A concentration
Stay focused on my recitation
bout to reach my destination with the balls of hesitation
Baby make the preperation cuz this aint no recreation
This is pro ball!
And we lettin you know yall
At the show yall
Doin this for dough yall
Get the phone call
And Im ready to blow yall
bout to go yall
Been a pleasure to know yall
And Im lettin you know that…
Memories dont live like people do They always remember you
Wether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do G-d willin Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But inshallah Im comin back to you
Baby boo
Im leavin
But God willin Ill be back home
To drop these heavy ass bags up off my backbone
Around the world with a catalog of rap songs
My baby girl is walkin, been away for that long
But no you havent well least thats how it seem to me My home town is like a whole different scenery
The old timers on the stoop leaning leisurely
The new jacks up in the bar smokin greenery
Easily taken for granted when you up in it but its sweet scented
When you been down for a minute
Move around city damage
Break it down with the vintage
The innovative
Classical b-boy image
Collect the winners
cuz thats the reason that we came here
This thing is not a game here
The fortune not the fame here
From new york to the cakalaks
Cali in the caddilacs
Chicago know we innovate
Infiltrate virginia state
Dc make me say your name
Philly know we penatrate
Georgia make us generate
Like suns as they create the pace
They celebrate to my jams in foreign lands
Even your mans in japan know who I am Minasan, like everybody out in nippon
Say ichiban, may God have well where your getting from
Phenomenom, scuse me thats a phone call
Its the show yall
Tryin to get this dough yall
bout to blow yall
Been a pleasure to know yall
And Im lettin you know that…
Memories dont live like people do They always remember you
Wether things are good or bad, its just the memories
Memories dont live like people do-o
Baby dont forget me, Im a travellin man
Movin through places, space and time
Gotta lotta things I got to do But inshallah Im comin back to you
My baby boo
Im a travellin man
Movin through places, space and time (space and tiiiime)
Gotta lotta things I got to do But g-d willin Im comin back to you
Back to you
Im leeaaavvvvinnn!
Ill be back to you
Im leeaaavvvvinnn!
Ill be back to you
All over the world we go Dc all over the world we go Va all over the world we go The?
cakalaks?
all over the world we go London all over the world we go Japan we go over the world we go Paris we go over the world we go
(beat playing in background and samples of 1−2, 1−2…all aboard!
Reizende man
Ja, hoe laat vertrekt het vliegtuig?
Ahhh oke, ik zie je op het vliegveld
Herinneringen leven niet zoals mensen dat doen Ze herinneren je altijd
Of de dingen nu goed of slecht zijn, het zijn gewoon de herinneringen
Herinneringen leven niet zoals mensen dat doen
Baby vergeet me niet, ik ben een reizende man
Bewegen door plaatsen, ruimte en tijd
Gotta lotta dingen die ik moet doen. God willin ik kom terug naar jou
Mijn baby boe
Ik ben een reizende man
Bewegen door plaatsen, ruimte en tijd (ruimte en tijd)
Ik moet veel dingen doen, maar God wil dat ik bij je terugkom
Baby boe
ik ga weg
Nou, ga en vertrek
De oproep die over de hele wereld werd gehoord van de vrouwen van mcs
Deze katten spelen al dat halve pond
Een kledingtas, we pakken hem vast
Ik heb de staat niet, maar we zouden waarschijnlijk een zwartere stad kunnen runnen
Dit soort scenario's zijn tranentrekkers
Voor de moderne mc ben ik geen arbeider
want dit ding genaamd rhymin verschilt niet van kolen minin
We hebben allebei de opdracht om de diamant op te graven
Wanneer je begint met klimmen
En dan begin ik te stralen
Je bent worstelt en strivin
En ze denken dat je prime-timin
Handhaaf en zwijg, noteer en observeer
deze confrontatie
Dit is de dagelijkse operatie
Een concentratie
Blijf gefocust op mijn voordracht
bout om mijn bestemming te bereiken met de ballen van aarzeling
Baby maak de voorbereidingen, want dit is geen recreatie
Dit is een profbal!
En we laten het je weten
Op de show yall
Doe dit voor deeg yall
Krijg het telefoontje
En ik ben klaar om jullie te pijpen
ik wil gaan yall
Het was een plezier om jullie te leren kennen
En ik laat je weten dat...
Herinneringen leven niet zoals mensen dat doen Ze herinneren je altijd
Of de dingen nu goed of slecht zijn, het zijn gewoon de herinneringen
Herinneringen leven niet zoals mensen dat doen
Baby vergeet me niet, ik ben een reizende man
Bewegen door plaatsen, ruimte en tijd
Ik moet veel dingen doen G-d willin Ik kom bij je terug
Mijn baby boe
Ik ben een reizende man
Bewegen door plaatsen, ruimte en tijd (ruimte en tijd)
Ik moet veel dingen doen, maar inshallah kom ik bij je terug
Baby boe
ik ga weg
Maar God wil dat ik weer thuis ben
Om deze zware kontzakken van mijn ruggengraat te laten vallen
Over de hele wereld met een catalogus met rapnummers
Mijn kleine meisje is aan het wandelen, zo lang weg geweest
Maar nee, dat heb je in ieder geval niet, zo lijkt het mij. Mijn geboorteplaats is als een heel ander landschap
De oldtimers op de stoep leunend ontspannen
De nieuwe jacks up in de bar rookgroen
Gemakkelijk als vanzelfsprekend beschouwd als je erin zit, maar het ruikt zoet
Wanneer je een minuut down was
Schade in de stad verplaatsen
Breek het af met de vintage
de innovatieve
Klassieke b-boy afbeelding
Verzamel de winnaars
want dat is de reden dat we hier kwamen
Dit ding is hier geen spel
Het fortuin niet de roem hier
Van New York tot de cakalaks
Cali in de caddilacs
Chicago weet dat we innoveren
Infiltreren in de staat Virginia
Laat me je naam zeggen
Philly weet dat we penetreren
Georgië laat ons genereren
Zoals zonnen die het tempo bepalen
Ze vieren feest voor mijn jam in het buitenland
Zelfs je mannen in Japan weten wie ik ben Minasan, zoals iedereen in Nippon
Zeg ichiban, moge God goed hebben waar je vandaan komt
Phenomenom, scuse me dat is een telefoontje
Het is de show yall
Probeer dit deeg te krijgen yall
om je te pijpen
Het was een plezier om jullie te leren kennen
En ik laat je weten dat...
Herinneringen leven niet zoals mensen dat doen Ze herinneren je altijd
Of de dingen nu goed of slecht zijn, het zijn gewoon de herinneringen
Herinneringen leven niet zoals mensen dat doen
Baby vergeet me niet, ik ben een reizende man
Bewegen door plaatsen, ruimte en tijd
Ik moet veel dingen doen, maar inshallah kom ik bij je terug
Mijn baby boe
Ik ben een reizende man
Bewegen door plaatsen, ruimte en tijd (ruimte en tijd)
Ik moet veel dingen doen, maar g-d willin ik kom bij je terug
Terug naar jou
Ik ben leeaaavvvvinnn!
Ik kom bij je terug
Ik ben leeaaavvvvinnn!
Ik kom bij je terug
Over de hele wereld gaan we over de hele wereld gaan we over de hele wereld gaan we De?
cakalaks?
de hele wereld we gaan Londen de hele wereld we gaan Japan we gaan de wereld over we gaan Parijs we gaan de wereld over we gaan
(beat spelen op de achtergrond en samples van 1−2, 1−2...allemaal aan boord!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt