Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout jdid , artiest - DJ Hamida, Sianna, Many met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Hamida, Sianna, Many
On est tout jdid
DJ Hamida il est tout jdid
Algérie Maroc Tunisie on est tout jdid
Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billets on est tout jdid
On est refait on est tout jdid
On est tout jdid
Liasse de billets on est tout jdid
On est tout jdid
On est refait on est tout jdid
On est tout jdid
J’suis toute jdid, toutes neuves sont les baskets
Tu voulais connaître ma vie donc bienvenue en backstage
Moi j’fais pas dans la frime mais on aime les belles choses
Et oui ça j’te l’affirme
On a coffré toute l’année donc on va tout dépenser
L’retour à la réalité j’ose même pas y penser
Il m’faut du soleil, d’la zik et mes potes
Faut qu’j’me barre au Maghreb ou dans l’Sud sur la côte
J’suis toute jdid, j’m’envole en première classe
J’suis une panthère noire au milieu des lions d’l’Atlas
Après une année d’charbon, les vacances j’vais les fumer
Les pes-sa sont jdid, mon compte en banque est déplumé
On quitte la tess, on profite de l'été
Envoie une boisson fraîche j’suis prête à m’endetter
Double parenthèse, j’arrive dans l’game tout jdid
Quarante ans d’avance et j’repars en charentaises
J’veux plus rentrer ça y est j’suis dans mon délire
Si être heureuse est un délit j’veux pas qu’on m’délivre
J’suis toute jdid, et ça dans tous les aspects
Nouvelle panoplie, lunettes, chapeau et casquette
On veut brasser dans l’bonheur jusqu'à s’y noyer
Les gros gamos passent, les chiennes vont aboyer
Mon équipe est jdid, et la tienne aussi
Le soleil frappe et les filles s’prennent pour Khaleesi
Faut pas m’prendre la tête, ce soir c’est la fiesta
Sur l’dance floor crois-moi j’suis intestable
Préviens tes shabs, khoya t’es jdid
Tu veux faire un tube?
Viens par là que j’t’explique
DJ Hamida fais péter la compile
J’profite de l'été, j’espère qu’tu l’as compris
La magie opère et j’ai du mal à m’réveiller
Abuse pas d’l’alcool car tu commences à bégayer
Sianna elle est tout jdid
Many il est tout jdid
DJ Hamida il est tout jdid
Algérie Maroc Tunisie on est tout jdid
On récolte ce que l’on sème j’ai ramassé assez d’blé
J’crois qu’c’est l’heure d’se barrer au de-ble
Profiter sur la corniche
Si t’as mon accord, oui tu peux jouer les gros riches
Même si c’est la hess en France dis-moi qui l’dira
J’suis pauvre en euros mais millionnaire en dirhams
Moi c’est Many j’suis pas Tony ni Elvira
Ils m’attendent au tournant faut qu’j’négocie mes virages
J’compte sur personne, n’dabarassi
Fuck les jaloux, fuck les racistes
Lion d’l’Atlas, Meknès et Bouznika j’renie pas mes racines
We zijn allemaal jdi
DJ Hamida hij is helemaal jdi
Algerije Marokko Tunesië we zijn allemaal jdid
Thuis zijn we allemaal jdid
Stuk geld we zijn allemaal jdid
We zijn vernieuwd, we zijn allemaal jdid
We zijn allemaal jdi
Stuk geld we zijn allemaal jdid
We zijn allemaal jdi
We zijn vernieuwd, we zijn allemaal jdid
We zijn allemaal jdi
Ik ben helemaal jdid, gloednieuw zijn de sneakers
Je wilde mijn leven kennen, dus welkom backstage
Ik, ik pronk niet maar we houden van mooie dingen
En ja dat zeg ik je
We hebben het hele jaar in dozen gedaan, dus we gaan het allemaal uitgeven
De terugkeer naar de realiteit Ik durf er niet eens aan te denken
Ik heb zon, muziek en mijn vrienden nodig
Ik moet stoppen in de Maghreb of in het zuiden aan de kust
Ik ben helemaal jdi, ik vlieg eerste klas
Ik ben een zwarte panter te midden van Atlas-leeuwen
Na een jaar kolen, de feestdagen ga ik ze roken
De pes-sa zijn jdid, mijn bankrekening is geplukt
We verlaten de tess, we genieten van de zomer
Stuur een koud drankje, ik ben klaar om in de schulden te gaan
Dubbele haakjes, ik kom in het spel alle jdid
Veertig jaar van tevoren en ik vertrek op pantoffels
Ik wil niet meer naar huis, dat is het, ik zit in mijn delirium
Als gelukkig zijn een misdaad is, wil ik niet vrijgelaten worden
Ik ben helemaal jdid, en dat in alle opzichten
Nieuwe outfit, bril, hoed en pet
We willen in geluk brouwen tot we erin verdrinken
De grote gamos passeren, de vrouwelijke honden zullen blaffen
Mijn team is jdid, en dat van jou ook
De zon brandt en de meisjes denken dat ze Khaleesi zijn
Neem mijn hoofd niet, vanavond is het feest
Op de dansvloer, geloof me, ik ben intestable
Waarschuw je shabs, khoya je bent jdid
Wil je een hit maken?
Kom hier dat ik je uitleg
DJ Hamida rockt de compilatie
Ik profiteer van de zomer, ik hoop dat je het begrepen hebt
De magie gebeurt en ik heb moeite om wakker te worden
Maak geen misbruik van alcohol omdat je begint te stotteren
Sianna ze is helemaal jdid
Veel het is allemaal jdid
DJ Hamida hij is helemaal jdi
Algerije Marokko Tunesië we zijn allemaal jdid
Je oogst wat je zaait, ik heb genoeg tarwe opgeraapt
Ik denk dat het tijd is om hier weg te gaan
Genieten op de richel
Als je mijn toestemming hebt, ja, je kunt de vetrijken spelen
Zelfs als het hess is in Frankrijk, vertel me wie het zal zeggen
Ik ben arm in euro's maar miljonair in dirhams
Ik ben velen, ik ben niet Tony of Elvira
Ze wachten op me bij de bocht, ik moet mijn beurten afhandelen
Ik reken op niemand, niet dabarassi
Fuck de jaloerse, fuck de racisten
Leeuw van de Atlas, Meknes en Bouznika, ik verloochen mijn roots niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt