Hieronder staat de songtekst van het nummer Can I Feel This Way , artiest - Dizzy Wright met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dizzy Wright
Man this is god’s poetry, vibe and roll with me, rocking all on this beat
I used to complain about not having shoes, until I seen a man with no feet
Now I feel rich
Money don’t make me who I am I never looked down on someone that need a lift
Kindness is a gift
Kinda can smell success, I’m just, I’m just trying to get a whiff
You could say that I’m glad that I had me a childhood (why's that?)
Cause now I’m living out my dreams
Nowadays kids not even living they life, they just staring in they iPhone
screens
By any means necessary
Rhyming all that’s left in you
Better love the ones next to you
I see a lot of young niggas looking for a sex symbol
Technology is taking over
Feed off these real vibes as you make it older
Young soldier, we all gotta grow
And when you think that you got life figured all out, you realize how much you
don’t know
Look, after Moms threw me out on the curb
Back when the vibes was louder than words
Yo, I told myself I was gon' get it and god is my witness
My focus was how to be heard
Now I’m here, I see the smiles and tears
I hope this live for a thousand years (it will)
True leaders create more leaders, so tell them haters they ain’t never gonna be
allowed in here
Cause we characterize (we characterize)
People by actions I see when I stare in your eyes
Forever surprised (why?)
See, everything better whenever I’m high
Break it down
I wanna let out all my frustrations
But I ask myself can I feel this way
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Can I feel this way?
Is it wrong that I feel this way?
Can I feel this way?
Because
Look, I don’t know y’all trying to be
I’m creating my dynasty
Inspire these kids every time I speak (yo!)
I guess they believing us
Like Martin when they tried to black out the black folks and white America
mistreated us
My momma said «too bad they needed us»
It’s only one race and that’s the human race
So that’s what I plan to teach my kids
Respond to these fools with silence
As I’m giving y’all the growing process
You can tell me what’s next
I ain’t heard nothing like it
(how you gon' remember me?)
From living in positive energy without ever having a doubt?
Or praying for my enemies, by the hate
Cause I ain’t never take the easy way out
Still I pray
Can I feel this way, Lord tell me can I feel this way
Real man always trying to make a play, just a thought
Got me working at my craft every day
W-w-w-wake up, get right, look in the mirror and I hope you see yourself
I honestly don’t want you to be like me
I wanna, inspire you to go and be yourself
We call that love and awareness
The shit that you get for free but don’t cherish
Y-you have a beautiful soul, it’s no reason to be so embarassed
Cause we just gon' characterize
These people by actions I see when I stare in your eyes
Forever surprised
See, everything better whenever I’m high
And right now
Man, dit is Gods poëzie, vibe en roll met mij, rock allemaal op deze beat
Ik klaagde altijd dat ik geen schoenen had, totdat ik een man zonder voeten zag
Nu voel ik me rijk
Geld maakt me niet wie ik ben Ik heb nooit neergekeken op iemand die een lift nodig heeft
Vriendelijkheid is een geschenk
Ik kan het succes ruiken, ik ben gewoon, ik probeer gewoon een vleugje te krijgen
Je zou kunnen zeggen dat ik blij ben dat ik een jeugd heb gehad (waarom is dat?)
Want nu leef ik mijn dromen uit
Tegenwoordig leven kinderen niet eens hun leven, ze staren gewoon in hun iPhone
schermen
In elk geval nodig
Alles rijmend wat er nog in je zit
Houd liever van degenen naast je
Ik zie veel jonge niggas op zoek naar een sekssymbool
Technologie neemt het over
Voed je met deze echte vibes naarmate je ouder wordt
Jonge soldaat, we moeten allemaal groeien
En als je denkt dat je het leven helemaal door hebt, besef je hoeveel je
weet niet
Kijk, nadat moeders me op de stoep had gegooid
Toen de vibes luider waren dan woorden
Yo, ik zei tegen mezelf dat ik het zou snappen en god is mijn getuige
Mijn focus was hoe te worden gehoord
Nu ik hier ben, zie ik de glimlach en tranen
Ik hoop dat dit nog duizend jaar blijft bestaan (dat zal zo zijn)
Echte leiders creëren meer leiders, dus vertel ze haters dat ze nooit zullen worden
hier toegestaan
Omdat we kenmerken (we kenmerken)
Mensen door acties die ik zie als ik in je ogen staar
Voor altijd verrast (waarom?)
Kijk, alles beter wanneer ik high ben
Splits het op
Ik wil al mijn frustraties kwijt
Maar ik vraag mezelf af of ik me zo kan voelen?
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Kan ik me zo voelen?
Is het verkeerd dat ik me zo voel?
Kan ik me zo voelen?
Omdat
Kijk, ik weet niet dat jullie dat allemaal proberen te zijn
Ik creëer mijn dynastie
Inspireer deze kinderen elke keer dat ik spreek (yo!)
Ik denk dat ze ons geloven
Zoals Martin toen ze probeerden de zwarte mensen en het blanke Amerika te verduisteren
ons mishandeld
Mijn moeder zei "jammer dat ze ons nodig hadden"
Het is maar één ras en dat is het menselijk ras
Dus dat is wat ik mijn kinderen wil leren
Reageer met stilte op deze dwazen
Terwijl ik jullie het groeiproces geef
Je kunt me vertellen wat de volgende stap is
Ik heb nog nooit zoiets gehoord
(hoe herinner je me nog?)
Van leven in positieve energie zonder ooit te twijfelen?
Of bidden voor mijn vijanden, door de haat
Want ik neem nooit de makkelijke weg
Toch bid ik
Kan ik me zo voelen, Heer, vertel me, kan ik me zo voelen?
Echte man probeert altijd een spel te maken, gewoon een gedachte
Laat me elke dag aan mijn ambacht werken
W-w-w-wakker worden, gelijk krijgen, kijk in de spiegel en ik hoop dat je jezelf ziet
Ik wil eerlijk gezegd niet dat je bent zoals ik
Ik wil je inspireren om te gaan en jezelf te zijn
Dat noemen we liefde en bewustzijn
De shit die je gratis krijgt maar niet koestert
Y-je hebt een mooie ziel, het is geen reden om zo beschaamd te zijn
Omdat we gewoon gaan karakteriseren
Deze mensen door acties die ik zie als ik in je ogen staar
Voor altijd verrast
Kijk, alles beter wanneer ik high ben
En nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt