Gin - Divided Heaven

I was bouncing off the walls of my hotel room

With the past few weeks by night measuring risk

Through all the chaos and confusion;

Liquid courage and delusion

And this bottle is my only goodnight kiss

I scoffed at all your paths I thought were foolish

And I played that card so often I was sick

Am I still bound by all I’ve said?

Negative thoughts creep in my head

Foolish do what foolish will

Our swill turns into piss

If we leave ourselves hanging dry

We’ll come back for the gin

If we grow tired of this foolish ship

We’ll strip and dive right in

We could cheat just like the movies

When reality breathes stale

Too young to plan, too old to fail

I was undoubtedly deceptive with good reason

I was swimming with the sharks with no defense

Now the sharks have been jumped

And deception’s not much fun

When it works too well and doubt’s all you have left

If we leave ourselves hanging dry

We’ll come back for the gin

If we grow tired of this foolish ship

We’ll strip and dive right in

We could cheat just like the movies

When reality breathes stale

Too young to plan, too old to fail

With the miles racing on

In time I waive to all of my old friends

When the wagon wheels rolled on

They dragged me far from all my old friends

Too young to plan, too old to fail

Ik stuiterde tegen de muren van mijn hotelkamer

Met de afgelopen weken 's nachts risicometingen

Door alle chaos en verwarring heen;

Vloeibare moed en waanideeën

En deze fles is mijn enige welterustenkus

Ik spotte met al je paden waarvan ik dacht dat ze dwaas waren

En ik speelde die kaart zo vaak dat ik ziek was

Ben ik nog steeds gebonden aan alles wat ik heb gezegd?

Negatieve gedachten kruipen in mijn hoofd

Dwazen doen wat dwazen willen

Onze spoeling verandert in pis

Als we onszelf droog laten hangen

We komen terug voor de gin

Als we genoeg krijgen van dit dwaze schip

We strippen en duiken er meteen in

We kunnen vals spelen, net als in de film

Wanneer de werkelijkheid muf ademt

Te jong om te plannen, te oud om te falen

Ik was ongetwijfeld bedrieglijk met een goede reden

Ik zwom met de haaien zonder verdediging

Nu zijn de haaien besprongen

En bedrog is niet leuk

Als het te goed werkt en twijfel het enige is dat je nog hebt

Als we onszelf droog laten hangen

We komen terug voor de gin

Als we genoeg krijgen van dit dwaze schip

We strippen en duiken er meteen in

We kunnen vals spelen, net als in de film

Wanneer de werkelijkheid muf ademt

Te jong om te plannen, te oud om te falen

Met de kilometers racen op

Na verloop van tijd doe ik afstand van al mijn oude vrienden

Toen de wagenwielen rolden

Ze sleepten me ver weg van al mijn oude vrienden

Te jong om te plannen, te oud om te falen