Луна - Distemper

Рыдает ночь,

И в черноте окна,

Как апельсин,

Всю ночь корячится луна.

Бросая свет на стену за спиной,

Кричит, что ночь принадлежит лишь ей одной.

Я не держал

На эту ночь обид.

Я точно знал,

Кому она принадлежит.

Я прошептал

Сквозь сигаретный дым:

«Сегодня ночь принадлежит лишь нам двоим»

Мне все равно,

Что будет завтра днем,

Мне все равно,

Как ночь расправится с дождем.

Я знаю точно,

Ты меня простишь

За то, что больше мне ты не принадлежишь.

С тех пор не раз смотрел я на луну,

И вспоминал

Ночь в этой жизни я одну,

Которой свет

Уже давно пропал,

Как жаль, что многого тогда не понимал…

De nacht huilt

En in de duisternis van het raam

Als een sinaasappel

De maan wiebelt de hele nacht.

Licht werpend op de muur erachter,

Ze schreeuwt dat de nacht alleen van haar is.

ik hield niet vast

Voor deze nacht van beledigingen.

ik wist het zeker

Van wie is ze?

ik fluisterde

Door sigarettenrook

"Vanavond is van ons tweetjes"

het maakt me niet uit,

Wat gebeurt er morgenmiddag?

het maakt me niet uit,

Hoe de nacht zal omgaan met de regen.

ik weet het precies,

Zou je me willen vergeven?

Omdat je niet langer van mij bent.

Sindsdien heb ik meer dan eens naar de maan gekeken,

en herinnerde zich

Nacht in dit leven ben ik alleen,

welk licht?

Lang weg geweest

Wat jammer dat ik er toen niet veel van begreep...