Феназепам - Distemper

Видел я в каком-то фильме,

В каком-то старом фильме,

Как льётся солнце на золотые пляжи,

Hо врядли вспонмю, теперь я врядли вспомню.

Дождливый полдень мне не подскажет…

Где-то за семью морями есть золотые страны,

Круглый год лето, улыбки и бананы.

Сегодня ночью я побываю там,

Если опять не кончился феназепам.

Я на берегу, на далёком берегу,

Я по-прежнему бегу из этой клетки.

Я не берегу, никогда не берегу,

Я теряю на бегу свои таблетки.

Потом скажут, посильней бы разбег,

И по стенке размажут,

Потом скажут, был такой человек,

И запустят в продажу.

Hо дежурная аптека, ночная дискотека,

Плохие фильмы, дурные сны.

Жить по глупой схеме этой,

С утра боясь рассвета,

В холодном мире все мы обречены…

А где-то за семью морями есть золотые страны,

Круглый год лето, улыбки и бананы.

Сегодня ночью я побываю там,

Если опять не кончился феназепам.

Ik zag in een film

In een oude film

Hoe de zon op gouden stranden schijnt,

Maar ik herinner het me nauwelijks, nu herinner ik het me bijna niet meer.

Een regenachtige middag zal me niet vertellen...

Ergens voorbij de zeven zeeën zijn gouden landen,

Het hele jaar door zomer, glimlachen en bananen.

Vanavond ben ik er

Als je fenazepam niet meer opraakt.

Ik ben aan de kust, aan de verre kust,

Ik ren nog steeds weg uit deze kooi.

Ik spaar niet, ik spaar nooit,

Ik verlies mijn pillen op de vlucht.

Dan zullen ze zeggen, de run zou sterker zijn,

En ze zullen het op de muur smeren,

Dan zullen ze zeggen, er was zo iemand,

En ze zullen het te koop aanbieden.

Maar een dienstdoende apotheek, een nachtdisco,

Slechte films, slechte dromen.

Leef volgens dit stomme schema,

In de ochtend, uit angst voor de dageraad,

In een koude wereld zijn we allemaal gedoemd...

En ergens voorbij de zeven zeeën zijn er gouden landen,

Het hele jaar door zomer, glimlachen en bananen.

Vanavond ben ik er

Als je fenazepam niet meer opraakt.