Дверь в небо - Distemper

Нырну с балкона в бешенную синь,

Прозрачность тишины, испачкав криком.

Какое счастье выбившись из сил,

В миг растворится в воздухе безликом.

В святом блаженстве гордо ощущать,

Как за спиною вырастают крылья.

И, никому не веря понимать,

Что сказка хоть на миг, но стала былью.

Дверь в небо,

Этот мир без нее так жесток,

Дверь в небо,

Подойди и нажми на звонок,

Дверь в небо,

Чтоб на крыльях взлететь над землей,

Дверь в небо,

Ключ у каждого свой.

Ты можешь выбрать, стоит ли со мной

Вскрывать пространство над большой землею

Или пытаться сохранять покой,

Пугаясь быть раздавленным звездою.

Реальность подсадила всех на мель,

Но сон мой смог на миг осуществиться,

Ведь этот миг достойнейшая цель,

Чтоб к ней всю жизнь неистово стремиться.

Дверь в небо,

Кто-то носит в кармане ключи,

Дверь в небо,

Не дано ему в жизни найти,

Дверь в небо

Кто-то просто не хочет искать,

Дверь в небо

Впрочем, им не понять, не понять.

Дверь, дверь… Дверь в небо,

Дверь, дверь… Дверь в небо,

Дверь, дверь… Дверь в небо,

Дверь, дверь… Дверь в небо,

Дверь, дверь… Дверь в небо,

Дверь, дверь… Дверь в небо,

Дверь, дверь… Дверь в небо,

Дверь, дверь… Дверь в небо.

Ik zal vanaf het balkon in het furieuze blauw duiken,

De transparantie van stilte, bevlekt door een kreet.

Wat een geluk, uitgeput zijn,

In een oogwenk zal het oplossen in de gezichtsloze lucht.

Voel je trots in heilige gelukzaligheid,

Hoe vleugels achter je rug groeien.

En, niemand vertrouwend om het te begrijpen,

Dat een sprookje, al is het maar voor even, werkelijkheid is geworden.

deur naar de hemel,

Deze wereld zonder haar is zo wreed

deur naar de hemel,

Kom en druk op de bel

deur naar de hemel,

Om op vleugels boven de aarde te vliegen,

deur naar de hemel,

Iedereen heeft zijn eigen sleutel.

Je kunt kiezen of je bij mij wilt zijn

Open ruimte boven het vasteland

Of probeer kalm te blijven

Bang om verpletterd te worden door een ster.

De realiteit heeft iedereen gestrand

Maar mijn droom kan even uitkomen,

Dit moment is tenslotte een waardig doel,

Daar mijn hele leven hartstochtelijk naar streven.

deur naar de hemel,

Iemand heeft sleutels in zijn zak,

deur naar de hemel,

Het is hem in het leven niet gegeven om te vinden,

Deur naar de hemel

Iemand wil gewoon niet kijken

Deur naar de hemel

Ze begrijpen het echter niet, ze begrijpen het niet.

Deur, deur ... Deur naar de hemel,

Deur, deur ... Deur naar de hemel,

Deur, deur ... Deur naar de hemel,

Deur, deur ... Deur naar de hemel,

Deur, deur ... Deur naar de hemel,

Deur, deur ... Deur naar de hemel,

Deur, deur ... Deur naar de hemel,

Deur, deur... Deur naar de hemel.