Блеск в глазах - Distemper

Не слушав с детства тех, кто сзади,

Я жить привык весь мир любя,

Я вырывал, как из тетради,

Листки из жизни у себя.

Из них я делал самолеты,

Конструкций сложных не искал,

И без радаров и пилотов

Их в неизвестность запускал.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах,

Для меня ничто в мире так не важно.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах,

Знаю я ничто в мире так не важно.

Мой самолет промок до нитки,

Но мчит не потеряв азарт,

И не смотря на все ошибки,

Все так же ярок блеск в глазах,

Мне жаль людей чья жизнь как мыло,

Глаза откроешь — реки слез.

Расслабьтесь раньше нужно было,

Почаще рисковать всерьез.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах,

Для меня ничто в мире так не важно.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах,

Знаю я ничто в мире так не важно.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал яркий блеск в глазах,

Для меня ничто в мире так не важно.

Пролетают дни не вернешь назад,

Под дождем промок самолет бумажный,

Лишь бы не пропал блеск у вас в глазах,

Знаю я ничто в мире так не важно.

Van kinds af aan niet luisterend naar degenen die achterlopen,

Ik leefde de hele wereld liefdevol,

Ik haalde eruit, als uit een notitieboekje,

Bladeren uit mijn leven.

Ik heb er vliegtuigen van gemaakt,

Ik zocht niet naar complexe ontwerpen,

En zonder radars en piloten

Lanceerde ze in het onbekende.

Dagen vliegen voorbij, je komt niet meer terug,

Het papieren vliegtuigje werd nat in de regen,

Als alleen de heldere schittering in de ogen niet zou verdwijnen,

Voor mij is niets ter wereld zo belangrijk.

Dagen vliegen voorbij, je komt niet meer terug,

Het papieren vliegtuigje werd nat in de regen,

Als de schittering in je ogen maar niet verdween,

Ik weet dat niets ter wereld zo belangrijk is.

Mijn vliegtuig is tot op de huid nat geworden

Maar het haast zich zonder zijn passie te verliezen,

En ondanks alle fouten,

Allemaal dezelfde heldere glans in de ogen,

Ik heb medelijden met mensen wiens leven als zeep is,

Open je ogen - rivieren van tranen.

Ontspan voordat het moest,

Neem serieuzere risico's.

Dagen vliegen voorbij, je komt niet meer terug,

Het papieren vliegtuigje werd nat in de regen,

Als alleen de heldere schittering in de ogen niet zou verdwijnen,

Voor mij is niets ter wereld zo belangrijk.

Dagen vliegen voorbij, je komt niet meer terug,

Het papieren vliegtuigje werd nat in de regen,

Als de schittering in je ogen maar niet verdween,

Ik weet dat niets ter wereld zo belangrijk is.

Dagen vliegen voorbij, je komt niet meer terug,

Het papieren vliegtuigje werd nat in de regen,

Als alleen de heldere schittering in de ogen niet zou verdwijnen,

Voor mij is niets ter wereld zo belangrijk.

Dagen vliegen voorbij, je komt niet meer terug,

Het papieren vliegtuigje werd nat in de regen,

Als de schittering in je ogen maar niet verdween,

Ik weet dat niets ter wereld zo belangrijk is.