Hieronder staat de songtekst van het nummer Makin' Memories , artiest - Disney Studio Chorus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disney Studio Chorus
'round about the turn of the century
Folks discovered a barrel of fun (bum bum bum bum)
Taking pictures by the light of the sun
Smile, hug, look at the camera
Hold your breath and say cheese!
(CHEESE!)
Little did they realize back then, they were making memories.
(Good ol'
memories)
Making memories, making memories, taking pictures is making memories
Catching little pieces of time,
Making them yours (and making them mine).
Birthday faces and happy places we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear
Then the flappers appeared on the scene,
Rumble seats and twenty cent gasoline
Radios and dizzle and jazz,
Round your cameras and razzamatazz.
Snap
Shots
Hug the whole family
Give that button a squeeze!
Little did they realize back then,
They were making memories.
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time, making them yours, and making them mine.
Great vacations and celebrations we can forget in a year!
But when we’re making memories, happy days can reappear!
Now we shoot whatever we see,
Night or day in color photography!
Candid shots of baby at play
Photo finishes, tigers at bay.
Don’t look into the camera let’s be natural please!
And with every single shot we take,
We are making memories.
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time,
Making them yours, and making them mine.
Great vacations and graduations we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear.
ONE!
MORE!
TIME!
Making memories, making memories, taking pictures is making memories.
Catching little pieces of time,
Making them yours, and making them mine.
Great vacations and celebrations we love to hold near and dear,
And when we’re making memories, happy days can reappear.
Look at the birdie!
'rond de eeuwwisseling'
Mensen ontdekten een vat plezier (bum bum bum bum)
Foto's maken bij het licht van de zon
Glimlach, knuffel, kijk naar de camera
Houd je adem in en zeg kaas!
(KAAS!)
Ze realiseerden zich toen nog niet dat ze herinneringen aan het maken waren.
(goede oude
herinneringen)
Herinneringen maken, herinneringen maken, foto's maken is herinneringen maken
Kleine stukjes tijd vangen,
Ze van jou maken (en ze van mij maken).
Verjaardagsgezichten en vrolijke plekken die we graag dichtbij en dierbaar houden,
En als we herinneringen maken, kunnen gelukkige dagen weer verschijnen
Toen verschenen de flappers op het toneel,
Rumble stoelen en twintig cent benzine
Radio's en Dizzle en jazz,
Rond je camera's en razzamatazz.
Snap
schoten
Knuffel de hele familie
Geef die knop een knijp!
Ze realiseerden zich toen weinig,
Ze waren herinneringen aan het maken.
Herinneringen maken, herinneringen maken, foto's maken is herinneringen maken.
Kleine stukjes tijd vangen, ze van jou maken en ze van mij maken.
Geweldige vakanties en feesten die we over een jaar kunnen vergeten!
Maar als we herinneringen maken, kunnen gelukkige dagen weer verschijnen!
Nu schieten we wat we zien,
Nacht of dag in kleurenfotografie!
Spontane foto's van spelende baby
Fotofinish, tijgers op afstand.
Kijk niet in de camera, laten we natuurlijk zijn!
En bij elke opname die we maken,
We maken herinneringen.
Herinneringen maken, herinneringen maken, foto's maken is herinneringen maken.
Kleine stukjes tijd vangen,
Ze van jou maken en ze van mij maken.
Geweldige vakanties en diploma-uitreikingen die we graag dichtbij en dierbaar houden,
En wanneer we herinneringen maken, kunnen gelukkige dagen weer verschijnen.
EEN!
MEER!
TIJD!
Herinneringen maken, herinneringen maken, foto's maken is herinneringen maken.
Kleine stukjes tijd vangen,
Ze van jou maken en ze van mij maken.
Geweldige vakanties en feesten die we graag dichtbij en dierbaar houden,
En wanneer we herinneringen maken, kunnen gelukkige dagen weer verschijnen.
Kijk naar het vogeltje!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt