Dislocation - Disembodied

When all your friends are gone and all your hope is gone too

When the dust has finally settled to the ground

When your left dealing with yourself can you handle it

Can you stand it, can you?

When you can’t stand yourself, when you can’t stand your life

When you can’t love yourself, how can you love anyone else?

Can you handle it

Can you stand it, can you?

The love you once had for this world is slowly fading away

And all your loved ones have finally passed away

Who will you look to for comfort?

Who will you look to for fun?

Who will you look to when all your friends are gone?

When you can’t even stand the sight of yourself

How can you look me in the eye

When you can’t even stand the sight of yourself

How can you tell me everything’s alright?

Als al je vrienden weg zijn en al je hoop ook weg is

Wanneer het stof eindelijk op de grond is neergedaald

Als je links met jezelf bezig bent, kun je het aan?

Kun je er tegen?

Wanneer je jezelf niet kunt uitstaan, wanneer je je leven niet kunt uitstaan

Als je niet van jezelf kunt houden, hoe kun je dan van iemand anders houden?

Kan je het aan

Kun je er tegen?

De liefde die je ooit voor deze wereld had, vervaagt langzaam

En al je dierbaren zijn eindelijk overleden

Naar wie kijk je voor troost?

Naar wie kijk je voor de lol?

Naar wie kijk je als al je vrienden weg zijn?

Als je jezelf niet eens kunt uitstaan

Hoe kun je me in de ogen kijken?

Als je jezelf niet eens kunt uitstaan

Hoe kun je me vertellen dat alles in orde is?