Private Investigations - Dire Straits

It’s a mystery to me — the game commences

For the usual fee — plus expenses

Confidential information — contained in a diary

This is my investigation — not a public inquiry

I go checking out the reports — digging up the dirt

You get to meet all sorts in this line of work

And when I find the reason I still can’t get used to it And what have you got at the end of the day?

What have you got to take away?

A bottle of whisky and a new set of lies

Blinds on the windows and a pain behind the eyes

Scarred for life — no compensation

Private investigations

Het is een mysterie voor mij: het spel begint

Voor de gebruikelijke vergoeding — plus onkosten

Vertrouwelijke informatie — opgenomen in een dagboek

Dit is mijn onderzoek, geen openbaar onderzoek

Ik ga de rapporten bekijken — het vuil opgraven

Je komt allerlei soorten tegen in dit soort werk

En als ik de reden vind waarom ik er nog steeds niet aan kan wennen. En wat heb je aan het eind van de dag?

Wat moet je meenemen?

Een fles whisky en een nieuwe reeks leugens

Jaloezieën voor de ramen en pijn achter de ogen

Getekend voor het leven — geen compensatie

Privé onderzoeken