Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh Maria , artiest - Diplo, soolking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diplo, soolking
Yah, ouh ouh ouh
Boom, boom, boom, tu es ma bombe, bombe, bombe
Yeah yeah
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Tous, tous, tous les mêmes, y en-a-t-il qui sont fidèles?
Tous, tous, tous les mêmes, donc elle avance, elle
Tous, tous, tous les mêmes c’est un bordel
Tous, tous, tous les mêmes, qui l’aborde, elle?
Ils la font tous fuir, oui, oui, oui, elle a vu le pire, oui, oui, oui
Mais comment la conquérir?
Elle n’a aucune concurrente
Je veux la fêve, elle me rend fou, dites-moi qui est cette fille oui
Tous les mêmes, tous sauf moi
Tous les mêmes, allo chica
Tous les mêmes, tous sauf moi, allo chica
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
C’est pas que des paroles, je sais que t’es paro mais
Le monde est à nous deux, si tu fous pas tout en l’air
J’sais que tu l’sais, vrai bonhomme pour une vraie princesse
Chi-chi-chica avec ça, savait que ces mecs disparaissent
Mensonges et caresses, chagrin et promesses, oh lui
J’suis pas comme lui, moi, faut pas qu’t’oublies ça
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Oh ma belle, t'étais ou?
Je t’ai cherché dans le flou
Tiens mon cœur, baby bouh, on a toute la vie, dis-moi «oui», dis-moi «oui»
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Ja, ooh ooh ooh
Boem, boem, boem, jij bent mijn bom, bom, bom
Jaaa Jaaa
Puerto Ricaans, oh Maria
Mijn lieve bandida, kom naar casa mia
Oh oh Maria, oh mijn lieve bandida
Ik wil je in mijn vida, alleen voor mij in mijn vida
Allemaal, allemaal, allemaal hetzelfde, zijn er gelovigen?
Allemaal, allemaal, allemaal hetzelfde, dus ze gaat vooruit, ze
Allemaal, allemaal, allemaal hetzelfde, het is een puinhoop
Allemaal, allemaal, allemaal hetzelfde, wie benadert haar?
Ze jagen haar allemaal weg, ja, ja, ja, ze heeft het ergste gezien, ja, ja, ja
Maar hoe het te overwinnen?
Ze heeft geen concurrentie
Ik wil de boon, ze maakt me gek, vertel me wie dat meisje is yeah
Allemaal hetzelfde, allemaal behalve ik
Allemaal hetzelfde, hallo chica
Allemaal hetzelfde, allemaal behalve ik, hallo chica
Puerto Ricaans, oh Maria
Mijn lieve bandida, kom naar casa mia
Oh oh Maria, oh mijn lieve bandida
Ik wil je in mijn vida, alleen voor mij in mijn vida
Het zijn niet alleen woorden, ik weet dat je weg bent, maar
De wereld is van ons als je het niet verknoeit
Ik weet dat je het weet, echte man voor een echte prinses
Chi-chi-chica daarmee, wist dat deze vinden verdwijnen
Leugens en liefkozingen, verdriet en beloften, oh hem
Ik ben niet zoals hij, ik, dat moet je niet vergeten
Puerto Ricaans, oh Maria
Mijn lieve bandida, kom naar casa mia
Oh oh Maria, oh mijn lieve bandida
Ik wil je in mijn vida, alleen voor mij in mijn vida
Oh meid, waar ben je geweest?
Ik zocht je in de waas
Houd mijn hart vast, schat, we hebben ons hele leven, zeg me 'ja', zeg me 'ja'
Puerto Ricaans, oh Maria
Mijn lieve bandida, kom naar casa mia
Oh oh Maria, oh mijn lieve bandida
Ik wil je in mijn vida, alleen voor mij in mijn vida
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt