Tell Me So (1947) - Dinah Washington

Like lights flashed on subway cars

She shines on something sad in dark

Scream through grey and filthy space

Hurdleing towards some secret place

My high school sweetheart had pretty blue eyes

She’s the reason to wake up in someone else’s life

I swear to God sometimes I can hear her say

If this is what you want just let me know

Just let me know

But if this is love, Love

Someone tell me so

And if this is love, Love

I won’t let it go

We travel light just for effect

To love struck girls and shattered things

All the while we smile and think of comfort that the darkness brings

These linking roads won’t carry us home

The sky lays a blanket of virgin white snow

Is anyone listening or am I alone?

And this is the place she was starving to fit in

And I’m a mistake she wanted to live with

But if this is love, Love

Someone tell me so

And if this is love, Love

I won’t let it go

You don’t gotta keep me but tonight please keep me warm

You don’t gotta keep me but tonight please keep me warm

But if this is love, Love

Someone tell me so

And if this is love, Love

I won’t let it go

I won’t, I won’t let it go

Oh If this is love Love Love

Someone tell me so If it’s not love

Love, Oh Please let me go

Zoals lichten flitsten op metro's

Ze schijnt op iets droevigs in het donker

Schreeuw door grijze en smerige ruimte

Hindernis op weg naar een geheime plek

Mijn liefje van de middelbare school had mooie blauwe ogen

Zij is de reden om wakker te worden in het leven van iemand anders

Ik zweer bij God dat ik haar soms kan horen zeggen:

Als dit is wat je wilt, laat het me dan weten

Laat het me weten

Maar als dit liefde is, liefde

Zegt iemand het me

En als dit liefde is, liefde

Ik laat het niet los

We reizen licht alleen voor het effect

Om van te houden, sloeg meisjes en verbrijzelde dingen

Al die tijd glimlachen we en denken we aan de troost die de duisternis brengt

Deze verbindingswegen brengen ons niet naar huis

De lucht legt een deken van maagdelijke witte sneeuw

Luistert er iemand of ben ik de enige?

En dit is de plek waar ze honger had om in te passen

En ik ben een fout waarmee ze wilde leven

Maar als dit liefde is, liefde

Zegt iemand het me

En als dit liefde is, liefde

Ik laat het niet los

Je hoeft me niet te houden, maar houd me vanavond alsjeblieft warm

Je hoeft me niet te houden, maar houd me vanavond alsjeblieft warm

Maar als dit liefde is, liefde

Zegt iemand het me

En als dit liefde is, liefde

Ik laat het niet los

Ik zal niet, ik zal het niet laten gaan

Oh als dit liefde is Liefde Liefde

Iemand zegt het me, dus als het geen liefde is

Liefs, oh, laat me alsjeblieft gaan