Big Deal - Dinah Washington

It wasn’t quite the story she had hoped for herself

Hers had a different ending but it

Must have been about someone else

There was a time well spent, there was a time well wasted

She never loved him then and it was time to face it

And she knows, everything will change

Cause one day it was a red striped blouse

And the next a wedding dress

A big deal, high heels tripping over herself

And you know nobody’s impressed

Staring into space trying to feel alive

He’s barely out of school already with a dead end nine to five

Shouldn’t he be happy, she’s waiting at home

She keeps on calling, he turns off his phone

And she knows, everything will change

Cause one day it was a red striped blouse

And the next a wedding dress

A big deal, high heels tripping over herself

And you know nobody’s impressed

Ever since she read the note on the wall

Saying «Honey, I’ll be leaving tonight»

She’s sleeping with her eyes wide open

Her body trembles with sickly notions

She hopes everything’ll change

Cause one day it was a red striped blouse

And the next a wedding dress

A big deal, high heels tripping over herself

And you know nobody’s impressed

Het was niet helemaal het verhaal waar ze op had gehoopt

Die van haar had een ander einde, maar het

Moet over iemand anders gaan

Er was een goed bestede tijd, er was een goed verspilde tijd

Ze hield toen nooit van hem en het was tijd om het onder ogen te zien

En ze weet dat alles zal veranderen

Want op een dag was het een rood gestreepte blouse

En de volgende een trouwjurk

Een groot probleem, hoge hakken die over zichzelf struikelen

En je weet dat niemand onder de indruk is

Staren in de ruimte en proberen te voelen dat je leeft

Hij is al bijna klaar met school met een doodlopende weg van negen tot vijf

Moet hij niet blij zijn, zij wacht thuis

Zij blijft bellen, hij zet zijn telefoon uit

En ze weet dat alles zal veranderen

Want op een dag was het een rood gestreepte blouse

En de volgende een trouwjurk

Een groot probleem, hoge hakken die over zichzelf struikelen

En je weet dat niemand onder de indruk is

Sinds ze het briefje aan de muur las

Zeggen "Schat, ik ga vanavond weg"

Ze slaapt met haar ogen wijd open

Haar lichaam beeft van ziekelijke gedachten

Ze hoopt dat alles zal veranderen

Want op een dag was het een rood gestreepte blouse

En de volgende een trouwjurk

Een groot probleem, hoge hakken die over zichzelf struikelen

En je weet dat niemand onder de indruk is