Raindrops - Dinah Washington

I don’t mind the raindrops,

'Cause it’s gotta rain sometime,

but it don’t seem to be raining

in nobody’s yard but mine.

No, and I don’t mind the thunder and lightning,

don’t mind how it flash and roars,

but it’s too much thunder and lightning round my troubled door.

My daddy left me, and he took the sun shine and sent a cloudy day,

Ain’t seen the sunshine since my daddy went away, Oh no.

While I sit, I’m just crying, hoping he’ll come back again

'Cause you can’t tell tears from raindrops on my window pane.

My daddy left and he took the sun shine and sent me a dark, cloudy day,

Ain’t seen the sunshine since my daddy went away.

Well, while I wait, I am crying, and I hope he’ll come back again,

'Cause you can’t tell the teardrops from rain on my window pane.

This waiting for my daddy

is 'bout to drive me insane.

Ik vind de regendruppels niet erg,

Omdat het ooit moet regenen,

maar het lijkt niet te regenen

in niemands tuin behalve de mijne.

Nee, en ik vind donder en bliksem niet erg,

let niet op hoe het flitst en brult,

maar het is te veel donder en bliksem rond mijn onrustige deur.

Mijn vader verliet me, en hij nam de zon op en stuurde een bewolkte dag,

Ik heb de zon niet meer gezien sinds mijn vader wegging, oh nee.

Terwijl ik zit, huil ik gewoon, in de hoop dat hij weer terugkomt

Omdat je geen tranen kunt zien van regendruppels op mijn ruit.

Mijn vader ging weg en hij pakte de zon op en stuurde me een donkere, bewolkte dag,

Ik heb de zon niet meer gezien sinds mijn vader wegging.

Terwijl ik wacht, huil ik, en ik hoop dat hij nog een keer terugkomt,

Omdat je de tranen niet kunt onderscheiden van regen op mijn ruit.

Dit wacht op mijn vader

gaat me gek maken.