No Hard Feelings - Dinah Washington

Ah no

No hard feelings

Go on your merry way

If you don’t love me anymore

Let’s call it a day

What more can I say?

Other than

I ain’t got no hard feelings towards you

So, please don’t try to explain

Gone is the happiness

We both shared

And only tear drops remain

It’s over

Yes, it’s over

So there’s no use

No use pretending

'Cause it’s over

You heard me?

It’s over

Go on other happy endings

No, no, no

No hard feelings

But you may kiss me as you pass the door

I wish you

All the happiness

'Cause I guess I still

Still love you so

But there’s no hard feelings

'Cause I still

Oh, yes

I love you so

AH nee

Geen hard feelings

Ga lekker je gang

Als je niet meer van me houdt

Laten we het een dag noemen

Wat kan ik nog meer zeggen?

Anders dan

Ik heb geen wrok jegens jou

Probeer het dus niet uit te leggen

Weg is het geluk

We hebben allebei gedeeld

En er blijven alleen traandruppels over

Het is voorbij

Ja, het is voorbij

Het heeft dus geen zin

Het heeft geen zin om te doen alsof

Want het is voorbij

Je hoorde me?

Het is voorbij

Ga door met andere happy endings

Nee nee nee

Geen hard feelings

Maar je mag me kussen als je door de deur loopt

Ik wens je

Al het geluk

Want ik denk dat ik nog steeds

Ik hou nog steeds zo van je

Maar er zijn geen harde gevoelens

Omdat ik nog steeds

Oh ja

Ik hou zoveel van je